Testo “Team”, il nuovo brano di Marion Cotillard: leggi la traduzione in italiano e guarda il video ufficiale.
“Team” è una canzone che accompagna lo spot della nuova campagna pubblicitaria del celebre profumo “Chanel N°5”. Il pezzo, che si rifà al singolo di successo (del 2013) della cantante neozelandese Lorde, è cantata dall’attrice, modella e cantante francese Marion Cotillard.
Una traccia che parla di felicità e di parità di genere, accompagnata da una clip ambientata in un paesaggio lunare, e che vede la stessa artista francese ballare con il suo partner, l’étoile Jérémie Bélingard. Le immagini sono dirette dallo svedese Johan Renck mentre la coreografia è stata affidata al famoso ballerino Ryan Heffington.
➤ Indice
Leggi il testo Team di Marion Cotillard
Wait ‘til you’re announced
We’ve not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon Your Greatness and she’ll send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Call all the ladies out, they’re in their finery
A hundred jewels on throats
A hundred jewels between teeth
Now bring my boys in
Their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother
While he glows through the room
Dancing around the lies we tell
Dancing around big eyes as well, oh
Even the comatose
They don’t dance and tell
We live in cities
You’ll never see onscreen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Living in ruins
Of a palace within my dreams
And you know
We’re on each other’s team
I’m kinda over getting told to throw my hands up in the air
So there
So all the cups got broke
Shards beneath our feet
But it wasn’t my fault
And everyone’s competing
For a love they won’t receive
‘Cause what this palace wants is release
We live in cities
You’ll never see onscreen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Living in ruins
Of a palace within my dreams
And you know
We’re on each other’s team
I’m kinda over getting told to throw my hands up in the air
So there
I’m kinda older than I was when I reveled without a care
So there
We live in cities
You’ll never see onscreen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Living in ruins
Of a palace within my dreams
And you know
We’re on each other’s team
We’re on each other’s team
And you know
We’re on each other’s team
We’re on each other’s team
And you know, and you know, and you know
Traduzione Team Marion Cotillard
Aspetta finché ti chiamino
Non abbiamo ancora perso tutte le nostre grazie
I segugi rimarranno in catene
Pensa alla tua grandiosità e lei chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiamerà
Chiama tutte le donne, nella loro eleganza
Centinaia di gioielli sul collo
Centinaia di gioielli tra i denti
Adesso porta i miei ragazzi
La loro pelle ha dei crateri come la luna
La luna che amiamo come un fratello
Mentre illumina la stanza
Ballando intorno alle bugie che raccontiamo
Ballando anche intorno a grandi occhi, oh
Anche chi è in coma
Non balla e racconta
Viviamo in una città
Che non vedrai mai sullo schermo
Non molto carino, ma sappiamo come far funzionare le cose
Vivere in rovina
Di un palazzo nei miei sogni
E tu sai
Siamo nella squadra l’uno dell’altro
Sono stanca di sentirmi dire di alzare le mani in cielo
Ecco
Quindi tutte le tazze si sono rotte
I frammenti sono sotto i nostri piedi
Ma non è stata colpa mia
E tutti stanno lottando
Per un amore che non avranno
Perché quello che vuole questo posto è essere libero
Viviamo in città
Non vedrai mai sullo schermo
Non è molto carina, ma sappiamo come far funzionare le cose
Vivere in rovine
Di un palazzo dentro i miei sogni
E tu sai che
Siamo in squadra l’uno con l’altro
Sono stanca di sentirmi dire di alzare le mani in cielo
Ecco
Sono un po’ più vecchia di quando ero senza preoccupazioni
Ecco
Viviamo in città
Non vedrai mai sullo schermo
Non è molto carina, ma sappiamo come far funzionare le cose
Vivere in rovine
Di un palazzo dentro i miei sogni
E tu sai che
Siamo in squadra l’uno con l’altro
Siamo in squadra l’uno con l’altro
E tu sai che
Siamo in squadra l’uno con l’altro
Siamo in squadra l’uno con l’altro
E tu lo sai che, e tu lo sai che, e lo sai che
Guarda il video di Team
