Testo “TIMEZONE”, singolo dei Måneskin. Ascolta il brano, leggi la traduzione italiana e guarda il video ufficiale.
“TIMEZONE” è una canzone del gruppo rock Måneskin contenuta nell’album in studio “RUSH!”.
➤ Indice
TIMEZONE testo Måneskin
Lyrics:
You’re wearing my old clothes, but you, you wear it better
And every time I see your face, the moon should be jealous
And I keep talking to the wall ‘til he’s a friend of mine
I call you every hour just to tell you that I’m losing my mind
Now I know you’re sleeping
Where I’m supposed to be in
Wish I could’ve stayed
Only thing that keeps us apart
Is seven thousand miles, running like a mad dog
Only thing that keeps us apart
Is a different timezone
So fuck what I’m dreaming, this fame has no meaning
I’m coming home
Only thing that keeps us apart
Is a different timezone
Tomorrow I got another plane, I’m not gonna take it, mmm-mmm
Instead, I’m gonna fly straight to you, I’ll pay double for the tickets
And I don’t give a shit about the contracts that I signed
And they can say whatever, we’ll be making love, I’m fucking you tonight
Now I know you’re sleeping
Where I’m supposed to be in
Wish I could’ve stayed
Only thing that keeps us apart
Is seven thousand miles, running like a mad dog
Only thing that keeps us apart
Is a different timezone
So fuck what I’m dreaming, this fame has no meaning
I’m coming home
Only thing that keeps us apart
Is a different timezone
So fuck what I’m dreaming, this fame has no meaning
I’m coming home
Only thing that keeps us apart
Is a different timezone
TIMEZONE traduzione Måneskin
Metti i miei vecchi vestiti, ma tu, li indossi meglio
E ogni volta che vedo il tuo viso, la luna dovrebbe essere invidiosa
Continuo a parlare al muro finché non diventa un mio amico
Ti chiamo ogni ora solo per dirti che sto perdendo la testa
Ora so che stai dormendo
So dove dovrei essere
Vorrei poter restare
L’unica cosa che ci tiene lontani
Sono settemila miglia, correndo come un cane impazzito
L’unica cosa che ci tiene lontani
È un fuso orario diverso
Quindi al diavolo ciò che sto sognando, questa fama non ha significato
Sto tornando a casa
L’unica cosa che ci tiene lontani
È un fuso orario diverso
Domani ho un altro volo, non lo prenderò, mmm-mmm
Invece volerò dritto da te, pagherò il doppio per i biglietti
E non me ne frega niente dei contratti che ho firmato
E possono dire quello che vogliono, faremo l’amore stanotte
Ora so che stai dormendo
So dove dovrei essere
Vorrei poter restare
L’unica cosa che ci tiene lontani
Sono settemila miglia, correndo come un cane impazzito
L’unica cosa che ci tiene lontani
È un fuso orario diverso
Quindi al diavolo ciò che sto sognando, questa fama non ha significato
Sto tornando a casa
L’unica cosa che ci tiene lontani
È un fuso orario diverso
Quindi al diavolo ciò che sto sognando, questa fama non ha significato
Sto tornando a casa
L’unica cosa che ci tiene lontani
È un fuso orario diverso.
Significato brano
“TIMEZONE” dei Måneskin descrive una relazione romantica a distanza tra due persone. Il protagonista vede la persona amata indossare i suoi vecchi vestiti e nota che lei li indossa meglio di lui, mostrando un senso di invidia e ammirazione nei suoi confronti. Lui è così ossessionato da lei che parla con un muro, immaginandolo come un amico, e continua a chiamarla ogni ora solo per dirle che sta perdendo la testa a causa della lontananza.
La lontananza fisica tra loro è l’unica cosa che li tiene lontani e il protagonista ricorda anche una distanza di 7mila miglia tra di loro e un fuso orario diverso. Racconta anche della sua fama e del successo come qualcosa che non ha significato per lui e vuole tornare a casa dalla persona amata.
La canzone è una dichiarazione d’amore e di desiderio di essere vicino alla persona amata nonostante le difficoltà e la lontananza.
TIMEZONE video
TIMEZONE audio Måneskin
