Tu Te Vas, Manu Chao (feat. Laeti) testo e traduzione

Testo “Tu Te Vas”, singolo di Manu Chao con Laeti. Ascolta il brano, leggi la traduzione italiana e guarda il video ufficiale.

“Tu Te Vas” è una canzone del cantautore francese Manu Chao tratta dall’album “Viva Tu” e realizzata in collaborazione con la musicista parigina Laeti (Laetitia Kerfa).

Tu Te Vas testo Manu Chao

Lyrics:

Cada día que me enamoro
(Me enamora, me enamora)

De la vecina del cuarto
De la panadera
(Viva tú)

De la que vende los billetes en el metro
De la barrendera
Cada día que me enamoro

Tú la vecina del patio
Yo nunca te dejaría
Tú mi vecina de arriba
Por ti
Yo me descamisaría

Viva tú, viva tú
Viva tú y la Marelú
Viva tú!

Viva tú, viva tú
Viva tú y la Marelú
Viva tú!

Tú mi vecina en lo alto
Tú la del séptimo cielo
Tú mi vecina en la esquina
Me alegro cuando te veo

Viva tú, viva tú
Viva tú y la Marelú
Viva tú!

Viva tú, viva tú
Viva tú y la Marelú
Viva tú!

(Viva tú, y tú, y tú, y tú
Viva tú!)
(Viva tú y la Marelú!)

Tú mi vecina en lo alto
Tú la del séptimo cielo
Tú mi vecina de arriba
Me alegro cuando te veo

Cada día que me enamoro (que se enamora)
Esto me representa
Es así! (Me enamora, me enamora)

Pásame el wav que me hago el vinilo
Esto me representa
Cada día que me enamoro

Viva tú, viva tú (viva tú)
Viva tú y la Marelú
Viva tú! (viva!)

Viva tú, viva tú (viva tú)
Viva tú y la Marelú (viva la Marelú)
Viva tú!

Viva tú, y tú, y tú, y tú…

Cada día que me enamoro

Viva tú, y tú, y tú…
Viva tú!
Viva tú!

Tu Te Vas traduzione Manu Chao

Ogni giorno mi innamoro
(Mi innamoro, mi innamoro)

Della vicina del pianerottolo
Della panettiera
(Viva te!)

Di quella che vende i biglietti in metro
Della donna delle pulizie
Ogni giorno mi innamoro

Tu, la vicina del cortile
Non ti lascerei mai
Tu, mia vicina di sopra
Per te mi toglierei la camicia

Viva te, viva te
Viva te e la Marelú
Viva te!

Viva te, viva te
Viva te e la Marelú
Viva te!

Tu, mia vicina in alto
Tu, quella del settimo cielo
Tu, mia vicina all’angolo
Mi rallegro quando ti vedo

Viva te, viva te
Viva te e la Marelú
Viva te!

Viva te, viva te
Viva te e la Marelú
Viva te!

(Viva te, e te, e te, e te
Viva te!)
(Viva te e la Marelú!)

Tu, mia vicina in alto
Tu, quella del settimo cielo
Tu, mia vicina di sopra
Sono felice quando ti vedo

Ogni giorno mi innamoro (mi innamoro)
Questo mi rappresenta
È così! (Mi innamoro, mi innamoro)

Passami il wav che mi faccio il vinile
Questo mi rappresenta
Ogni giorno che mi innamoro

Viva te, viva te (viva te)
Viva te e la Marelú
Viva te! (viva!)

Viva te, viva te (viva te)
Viva te e la Marelú (viva la Marelú)
Viva te!

Viva te, e te, e te, e te…

Ogni giorno mi innamoro

Viva te, e te, e te…
Viva te!
Viva te!

Significato brano

“Tu Te Vas” di Manu Chao celebra l’amore spontaneo e quotidiano per le persone comuni che incontriamo nella vita di tutti i giorni, come vicini e passanti. Con un tono leggero e gioioso, l’artista esprime un senso di connessione e affetto verso queste figure, esaltando il valore delle piccole relazioni.

Tu Te Vas video

Tu Te Vas audio Manu Chao