U2: Miracle (of Joey Ramone), nuova canzone in radio, video traduzione e testo

Miracle (of Joey Ramone) è il nuovo singolo degli U2 estratto dall’album Songs Of Innocence, in uscita il prossimo 13 ottobre su etichetta Island Records, considerato il lavoro più personale della rock band irlandese capitanata da Bono. Joey Ramone, vi ricordiamo, era la voce e il frontman della band punk rock Ramones. Guarda il video ufficiale e leggi il testo e la traduzione di Miracle (of Joey Ramone).

[jwplayer mediaid=”26245″]

Traduzione Miracle (of Joey Ramone) U2

Stavo inseguendo i giorni della paura
Stavo rincorrendo un sogno prima che sparisse
Soffrivo perché volevo stare da qualche parte lì vicino
La tua voce era tutto ciò che sentivo
Ero scosso da una tempesta interiore
Perseguitato dai fantasmi che dovevamo vedere
Si, volevo essere la melodia
Oltre il rumore, oltre il dolore
Ero giovane
Non stupido
Desideravo solo essere accecato
Da te
Nuovo di zecca
Ed eravamo pellegrini in cammino

Mi svegliai nel momento in cui avvenne il miracolo
Sentii una canzone che dava un qualche significato al mondo
Tutto quello che avevo perso, ora mi veniva restituito
Nel più bel sound che avessi mai sentito

Abbiamo il linguaggio, così non possiamo comunicare
La religione, così posso amare e odiare
La musica, così posso esagerare il mio dolore, e dargli un nome

Ero giovane
Non stupido
Desideravo solo essere accecato
Da te
Nuovo di zecca
Ed eravamo pellegrini in cammino

Mi svegliai nel momento in cui avvenne il miracolo
Sentii una canzone che dava un qualche significato al mondo
Tutto quello che avevo perso, ora mi veniva restituito
Nel più bel sound che avessi mai sentito

Noi riusciamo a sentirti
Noi riusciamo a sentirti
Noi riusciamo a sentirti

Mi svegliai nel momento in cui avvenne il miracolo
Ho così tante cose che non mi merito
Tutte le voci rubate un giorno saranno restituite
Il più bel sound che abbia mai sentito

Le vostre voci saranno ascoltate
Le vostre voci saranno ascoltate

Testo Miracle (of Joey Ramone) U2

I was chasing down the days of fear
Chasing down a dream before it disappeared
I was aching to be somewhere near
Your voice was all I heard
I was shaking from a storm in me
Haunted by the spectres that we had to see
Yeah I wanted to be the melody
Above the noise, above the hurt
I was young
Not dumb
Just wishing to be blinded
By you
Brand new
And we were pilgrims on our way

I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost, now has been returned
In the most beautiful sound I’d ever heard

We got language so we can’t communicate
Religion so I can love and hate
Music so I can exaggerate my pain, and give it a name

I was young
Not dumb
Just wishing to be blinded
By you
Brand new
And we were pilgrims on our way

I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost, now has been returned
In the most beautiful sound I’d ever heard

We can hear you
We can hear you
We can hear you

I woke up at the moment when the miracle occurred
I get so many things I don’t deserve
All the stolen voices will someday be returned
The most beautiful sound I’d ever heard

Your voices will be heard
Your voices will be heard