Vida Loca, Black Eyed Peas con Nicky Jam e Tyga testo e traduzione nuovo singolo

Testo “Vida Loca”, il nuovo singolo di Black Eyed Peas con Nicky Jam e Tyga. Ascolta il brano, leggi la traduzione e guarda il video ufficiale.

“Vida Loca” è una canzone tratta dal disco “Translation” che vede insieme il gruppo dei Black Eyed Peas, il cantante latino Nicky Jam e il rapper Tyga. La traccia segue i fortunati successi di “Ritmo” e “Mamacita” (feat. Ozuna e J Rey Soul).

LEGGI IL TESTO VIDA LOCA DI BLACK EYED PEAS

Four, tres, two, uno

It’s my life, bitch (Ah)
It’s my life, bitch
It’s my life, bitch
Four, tres, two, uno

Don’t you know I’m loco? (Ah)
No quiero no problemo
Them girls they love the coco (Ah)
Don’t need to call the popo
Judging me’s no, no (Ah)
If you scroll through my photo
I do not live in slow mo (Ah)
I live my life in turbo

‘Cause it’s mi vida loca, it’s mi vida loca
I do what I wanna (Ah)
I do what I wanna (Ah)
You can’t tell me nothing, baby (Ah)
No me diga’ nada
Bitch, you not my mama (Ah), nah, nah

Na, na, it’s mi vida loca (It’s mi vida loca)
So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca)
I already told ya, I told ya
I’m livin’ la vida loca (La vida loca)

It’s my life, bitch (Ah)
It’s my life, bitch
It’s my life, bitch
Four, tres, two, uno

Vida loca y no è quella di Ricky (Ah)
Con una canción y me busco el ticket
Dinero, ‘tamo pa’ eso (Ah)
Will, tírame el beat, que yo rompo el verso
Esto lo hicimo’ pa’ romper la discoteca (Ah)
Aquí no hay miedo, lo dejamo’ en la gaveta (Ah)

Es mi vida loca, es mi vida loca
Nadie me la toca (Ah), nadie me la toca
Es mi vida loca algarete y no me importa
Bitch, you’re not my mama (Ah)

It’s mi vida loca (It’s mi vida loca)
So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca)
I already told ya, I told ya
I’m livin’ la vida loca (La vida loca)

It’s my life, bitch (Ah)
It’s my life, bitch
It’s my life, bitch
Four, tres, two, uno

Ah, it’s a big face (Yeah), give me big space (Space)
Bring that ass back, make it rotate
Shoot my shot, all I need is one take
How party poppin’ on a Monday?
Can’t tell me nothing like Kanye (Ah-ah-ah)
And I never backtrack, get it my way (Yeah)
Do what I say, be fiancé
I got girls like Skin, like Shyday
Dark skin, skin like Drake
Mhm, mhm, okay (Okay)
Flat stomach (Yeah), no waist (No waist)
You wanna kiss ‘em ‘n make up all day
Don’t you act up them boys in the back
And they won’t think twice, just (Hah) and react (Yeah)
My life movie never hit, it’s a wrap
Tell a hater relax

It’s mi vida loca (It’s mi vida loca)
So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca)
I already told ya, I told ya
I’m livin’ la vida loca (La vida loca)

Óyeme, óyeme, esta es mi vida (Ah)
Y quítate de mi camino, metida
No tengas celos, no seas jodida (Ah)
Tú sabes que es mi estilo, maravilla (Ayy)
No puede’ matar la movida (Ayy)
Porque no estás en mi liga (Ayy)
Pegando, pegando muy duro (Ah)
Estoy trabajando todo’ lo’ día’
We work hard (Work), play hard (Get it)
Hot chicks on my radar (Woo!)
Stay lit on our liquid (Ah)
‘Til we blackout like Darth Vader (Woo!)
Squad it up with these hot baes
And they stay south of the crater (Uh)
I shine like a quasar (Uh)
Ain’t another nigga crazier

It’s mi vida loca
It’s mi vida loca
I do what I wanna (Ah)
I do what I wanna
You can’t tell me nothing, baby
No me diga’ nada
Bitch, you not my mama (Ah), nah, nah

TRADUZIONE VIDA LOCA BLACK EYED PEAS

Quattro, tre, due, uno

È la mia vita, stro*** (Ah)
È la mia vita, stro***
È la mia vita, stro***
Quattro, tre, due, uno

Non lo sai che sono matto? (Ah)
Non voglio problemi
Quelle ragazze amano il cocco (Ah)
Non serve chiamare la polizia
Non giudicarmi, no (Ah)
Se scorri tra le mie foto
Non vivo al rallentatore (Ah)
Vivo la mia vita col turbo

Perché la mia vita è folle, la mia vita è pazza
Faccio quello che voglio (Ah)
Faccio quello che voglio (Ah)
Non dirmi niente, piccola (Ah)
Non dirmi niente
Stronza, tu non sei mia madre (Ah), nah, nah

Na, na, la mia vita è folle (la mia vita è folle)
Quindi chiudi quella bocca (Sì, chiudi quella bocca)
Te l’avevo già detto, te l’avevo già detto
Sto vivendo la vita folle (La vita folle)

È la mia vita, stro*** (Ah)
È la mia vita, stro***
È la mia vita, stro***
Quattro, tre, due, uno

La vita folle non è quella di Ricky (Ah)
Sto cercando il biglietto e una canzone
Soldi, ‘tamo par questo (Ah)
Will, lanciami il beat, che io spacco con il verso
Questo lo abbiamo fatto per spaccare le discoteche (Ah)
Qui la paura non esiste, l’abbiamo lasciata nel cassetto (Ah)

È la mia vita, è la mia vita folle
Nessuno me la tocchi (Ah), nessuno me la tocchi
È la mia vita folle e non me importa niente
Stro***, non sei mia madre (Ah)

È la mia vita (è la mia vita folle)
Quindi chiudi il becco (Yeah, chiudi quel becco)
Te l’avevo già detto, te l’avevo già detto
Sto vivendo la vita folle (La vita folle)

È la mia vita, stro*** (Ah)
È la mia vita, stro***
È la mia vita, stro***
Quattro, tre, due, uno

Ah, è un faccione (Sì), dammi più spazio (spazio)
Riporta quel c*lo, fallo girare
Gira, tutto quello che mi serve è una ripresa
Che ne dici di fare festa lunedì?
Non puoi dirmi niente come Kanye (Ah-ah-ah)
E io non faccio mai marcia indietro, a modo mio (Sì)
Fai quello che ti dico, fai la fidanzata
Ho ragazze come Skin, come Shyday
Pelle scura, la pelle come Drake
Mhm, mhm, va bene (va bene)
Pancia piatta (Sì), senza girovita (Senza girovita)
Vuoi baciarle tutto il giorno
Non fare il finto tonto
Non ci penseranno due volte, (Hah) e reagiranno (Sì)
Il film della mia vita non è mai uscito, è la fine
Devi dire a chi ti odia di rilassarsi

È la mia vita (è la mia vita folle)
Quindi chiudi il becco (Yeah, chiudi quel becco)
Te l’avevo già detto, te l’avevo già detto
Sto vivendo la vita folle (La vita folle)

Ascoltami, ascoltami, questa è la mia vita (Ah)
E lascia la mia strada libera
Non essere gelosa, non fare la stro*** (Ah)
Conosci il mio stile, che meraviglia (Ayy)
Non puoi fermarmi (Ayy)
Perchè non fai parte della mia squadra (Ayy)
Picchia, picchia più forte (Ah)
Io lavoro tutto il giorno
Lavoriamo duro (lavoro), non fare la difficile (prendilo)
Ragazze provocanti sul mio radar (Woo!)
Resta con noi specialisti (Ah)
Fino a quando non perdiamo conoscenza come Darth Vader (Woo!)
Alleati con queste bellezze
Rimanendo a sud del cratere (Uh)
Brillo come un quasar (Uh)
Non è un altro neg*o più folle

E’ la mia vita folle
E’ la mia vita folle
Faccio quello che voglio (Ah)
Faccio quello che voglio
Non dirmi niente, piccola
No dirmi niente
Str*nza, tu non sei mia madre (Ah), nah, nah

GUARDA IL VIDEO DI VIDA LOCA DI BLACK EYED PEAS

La clip, girata da Ben Mor, vanta una coinvolgente coreografia con Nicky Jam e Tyga.

ASCOLTA VIDA LOCA DI BLACK EYED PEAS