Dopo l’incredibile successo del singolo Wonder e superato il record dei Beatles sul numero di settimane di permanenza consecutiva nella Top Ten inglese con l’album Our Version Of Events, Emeli Sandè torna con un nuovo singolo dal titolo Daddy. La canzone, in radio da venerdì 10 maggio 2013 e che vanta il featuring di Naughty Boy, è accompagnata dal videoclip in cui la cantautrice inglese ripercorre la sua carriera: dagli studi in medicina ai sui primi riconoscimenti musicali, dal premio della critica ai Brits 2012 all’apertura e chiusura delle Olimpiadi di Londra 2012. Guarda il video di Daddy:
[jwplayer mediaid=”22473″]
L’album di debutto Our Version Of Events, vi ricordiamo, ha raggiunto quasi due milioni di copie vendute solo in Gran Bretagna e 63 settimane di presenza tra i primi dieci posti della classifica Top Ten inglese, oltrepassando così il disco dei Beatles “Please Please me” a quota 62 tra il 1963 e il 1964.
Sono senza parole, una cosa del genere avrei potuto solo sognarla – commenta Emeli Sandè – I Beatles sono il miglior gruppo di sempre e la loro leggenda continua ad ispirare tutti noi che facciamo musica. Sono molto felice che così tanta gente si sia ritrovata nelle mie storie e nelle canzoni dell’album. Questa è ora “la nostra versione degli eventi”. Grazie a tutti quelli che hanno comprato l’album, suonato o condiviso la mia musica nell’ultimo anno. Senza il vostro supporto tutto questo non sarebbe mai potuto accadere.
➤ Indice
Traduzione Daddy Emeli Sandè
Lui è fuori il tuo sistema, yeah ti ci è voluto un po’
Hai riottenuto la tua famiglia e il tuo sorriso
E hai promesso a tua sorella che non saresti più tornata indietro
Ma gli amici continuano a dirti cosa ha fatto lui l’altra notte
Quante ragazze ha baciato, Quande gliene sono piaciute
E provi a ricordarti che non ci sono motivi per i quali non potete più essere amici
Ma adesso
Ma adesso lo stai guardando come se ti piacesse davvero
E ora ti stai sentendo come se ti mancasse davvero
Stai parlando come se lo amassi davvero
E adesso stai ballando come se avessi bisogno di lui
Mettilo nelle tue tasche, nen dire a nessuno che te l’ho dato
Sarà l’unica cosa alla quale tenderai, l’unica cosa che ti salva
Potrebbe essere il tuo papà se lo prendi con piacere
Papà papà
Ti ha baciato sulle labbra ed ha aperto i tuoi occhi
Hai dovuto prendere il respiro, eri così sorpresa
Ed hai quasi dimenticato come ci si sente a vivere nella sua bugia
Ti ha stretto più vicino, e ha detto che non ti avrebbe mai lasciata
Non potevi fidarti di lui, ma non dicevi mai di no
In quel momento potevamo solo dimenticarci di come ci si sente quando lui non c’era
Ma adesso
Ma adesso lo stai guardando come se ti piacesse davvero
E ora ti stai sentendo come se ti mancasse davvero
Stai parlando come se lo amassi davvero
E adesso stai ballando come se avessi bisogno di lui
Mettilo nelle tue tasche, nen dire a nessuno che te l’ho dato
Sarà l’unica cosa alla quale tenderai, l’unica cosa che ti salva
Potrebbe essere il tuo papà se lo prendi con piacere
Papà papà
Ma adesso lo stai guardando come se ti piacesse davvero
E ora ti stai sentendo come se ti mancasse davvero
Stai parlando come se lo amassi davvero
E adesso stai ballando come se avessi bisogno di lui
Mettilo nelle tue tasche, nen dire a nessuno che te l’ho dato
Sarà l’unica cosa alla quale tenderai, l’unica cosa che ti salva
Potrebbe essere il tuo papà se lo prendi con piacere
Papà papà
Testo Daddy Emeli Sandè
He’s out your system, yeah it took you a while
You got your family back and you got your smile
And you promised your sister that you’d never go back again
But friends keep telling you what he did last night
How many girls he kissed, how many he liked
And you try to remember that there’s no way you could ever be friends
But now you’re
You’re looking like you really like him, like him
And now you’re feeling like you miss him, miss him
You’re speaking like you really love him, love him
And now you’re dancing like you need him, need him
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It will be the one you run to, the one that saves ya
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy
He kissed you on the lips and opened your eyes
You had to catch your breath, got such a surprise
And you almost forgot how it feels to live in his lie
He pulled you closer, said he’ll never let go
You couldn’t trust him, but you never said no
In that moment we may just forget how it feels when he’s gone
But now you’re
You’re looking like you really like him, like him
And now you’re feeling like you miss him, miss him
You’re speaking like you really love him, love him
And now you’re dancing like you need him, need him
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It could be the one you run to, the one that saves you
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy
You’re looking like you really like him, like him
And now you’re feeling like you miss him, miss him
You’re looking like you really love him, love him
And now you’re dancing like you need him, need him
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It could be the one you run to, the one that saves you
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy
