➤ Indice
Artista: Sabrina Carpenter | Singolo: When Did You Get Hot? | Album: Man’s Best Friend (2025) | Radio Date Italia: 30 gennaio 2026
Dopo aver conquistato le vette delle classifiche EarOne con “Manchild” e “Tears”, Sabrina Carpenter torna nelle radio italiane con il terzo singolo estratto dall’album dei record “Man’s Best Friend”. Il brano, scritto e prodotto dalla cantautrice insieme a Jack Antonoff, John Ryan e Amy Allen, è disponibile in rotazione radiofonica da venerdì 30 gennaio.
Con il suo stile ironico e senza filtri, Sabrina Carpenter racconta il disorientamento di ritrovarsi davanti un vecchio amico d’infanzia – quel Devin di cui tutti parlano – e scoprire che da “bambino brutto” si è trasformato in un uomo improvvisamente irresistibile.
Testo Originale
[Verse 1]
So long, untouched
Bone dry, not a plant can grow
‘Bout time I get
Back on the horse to the rodeo
Now I’m at the prospect convention
My friends walk in your friends’ direction
Said, “Sabrina, don’t you know Devin?”
And I was like, “Huh”
[Chorus]
When did you get hot?
All the sudden I could look you up and down all day (Hey)
When did you get hot?
I think I would remember if you had that face (That face)
I did a double take, triple take
Take me to naked Twister back at your place
Baby, baby, mm, it’s thickening the plot
When did you get hot?
[Post-Chorus]
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh
[Verse 2]
Congratulations on your new improvements
I bet your light rod’s like bigger than Zeus’ (Hey, wait)
Can you lift my car with your hand?
You were an ugly kid, but you’re a sexy man!
Sorry, I did not see the vision
Thank the Lord the fine you has risen
Big riff coming, I need a minute
Wait, I need a minute
Ehmm, okay
Here it comes
[Chorus]
When did you get hot?
All the sudden I could look you up and down all day (All day)
When did you get hot?
I think I would remember if you had that face (That face)
I did a double take, triple take
Take me to naked Twister back at your place
Baby, baby, mm, it’s thickening the plot
When did you get hot?
[Outro]
When did you get? When did you get?
When did you get? When did you get so hot?
When did you get? When did you get?
When did you get? When did you get so hot?
When did you get? When did you get?
When did you get? When did you get so hot?
When did you get? When did you get?
Traduzione Italiana
[Strofa 1]
Troppo tempo, intoccata
Secca, non cresce nemmeno una pianta
Era ora che mi rimettessi
In sella, al rodeo
Adesso sono alla convention dei potenziali candidati
I miei amici vanno verso i tuoi
Fanno: “Sabrina, non conosci Devin?”
E io tipo: “Eh?”
[Ritornello]
Quando è che sei diventato uno sballo?
Improvvisamente potrei guardarti dalla testa ai piedi tutto il giorno (Ehi)
Quando è che sei diventato uno sballo?
Credo che me lo ricorderei se avessi quella faccia (Quella faccia)
Ci ho guardato due, tre volte
Portami a casa tua a giocare a Twister nudi
Baby, baby, mm, la trama si infittisce
Quando è che sei diventato uno sballo?
[Dopo-Ritornello]
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh
[Strofa 2]
Congratulazioni per i tuoi nuovi miglioramenti
Scommetto che la tua asta luminosa è più grossa di quella di Zeus (Ehi, aspetta)
Riesci a sollevarmi la macchina con una mano?
Eri un ragazzino brutto, ma ora sei un uomo sexy!
Scusa, non avevo colto la visione
Grazie al cielo la tua versione figa è emersa
Sta per arrivare un gran riff, ho bisogno di un attimo
Aspetta, un attimo
Ehm, okay
Eccolo
[Ritornello]
Quando è che sei diventato uno sballo?
Improvvisamente potrei guardarti dalla testa ai piedi tutto il giorno (Tutto il giorno)
Quando è che sei diventato uno sballo?
Credo che me lo ricorderei se avessi quella faccia (Quella faccia)
Ci ho guardato due, tre volte
Portami a casa tua a giocare a Twister nudi
Baby, baby, mm, la trama si infittisce
Quando è che sei diventato uno sballo?
[Outro]
Quando è che sei? Quando è che sei?
Quando è che sei? Quando è che sei diventato così uno sballo?
Quando è che sei? Quando è che sei?
Quando è che sei? Quando è che sei diventato così uno sballo?
Quando è che sei? Quando è che sei?
Quando è che sei? Quando è che sei diventato così uno sballo?
Quando è che sei? Quando è che sei?
Cosa significa “When Did You Get Hot?”
✨ Il ritorno in sella e la convention delle promesse
L’incipit racconta un periodo di stallo emotivo (“bone dry, not a plant can grow”), interrotto dalla decisione di rimettersi in gioco. La scena si sposta a una festa – la “prospect convention” – dove gli amici presentano Devin, un ragazzo del passato che Sabrina non riconosce più. La sua reazione? Un sincero, spiazzato “Huh”.
🔄 Glow up e doppi sguardi
Il cuore del brano è la domanda che dà il titolo: “Quando sei diventato così hot?”. Sabrina alterna stupore e autoironia, ammettendo di aver bisogno di double take, triple take per credere ai suoi occhi. La richiesta di giocare a “naked Twister” è il culmine dell’imbarazzo trasformato in desiderio – esplicito, mai volgare.
🏛️ Da bambino brutto a uomo sexy
La seconda strofa è un concentrato di ironia: Sabrina “congratula” Devin per i suoi “miglioramenti” fisici, paragona il suo fisico a quello di Zeus e arriva a chiedergli se può sollevare un’auto con una mano. L’ammissione “Sorry, I did not see the vision” è il mea culpa di chi non aveva previsto il glow up.
🧠 Ironia, R&B e la firma di Jack Antonoff
Prodotta da Jack Antonoff, John Ryan e dalla stessa Carpenter, la traccia fonde sonorità R&B e funk con la scrittura tagliente che ha reso Man’s Best Friend un fenomeno globale. Il respiro affannoso degli “uh-huh” non è solo un espediente vocale: è la colonna sonora di una lussuria buffa, tenera, umanissima.
📈 Un successo da top 10 mondiale
Pubblicato come singolo radiofonico il 3 ottobre 2025 in Nuova Zelanda, il brano ha raggiunto la posizione #9 nel Regno Unito e #17 nella Billboard Hot 100, certificato disco d’argento dalla BPI. In Italia, l’uscita del 30 gennaio 2026 segna il terzo capitolo radiofonico di un album che ha debuttato al quinto posto della Billboard 200 e continua a macinare record.
Crediti e Info
- Artista: Sabrina Carpenter
- Titolo: When Did You Get Hot?
- Album: Man’s Best Friend (2025)
- Radio Date Italia: 30 gennaio 2026
- Etichetta: Island Records
- Scrittura: Sabrina Carpenter, Jack Antonoff, John Ryan, Amy Allen
- Produzione: Jack Antonoff, John Ryan, Sabrina Carpenter
- Durata: 2:25
- Certificazioni: Argento (UK)

