“Whine Up” è il nuovo singolo di Nicky Jam e Anuel Aa estratto dall’album “Intimo”. Nonostante i due artisti abbiano collaborato sulla stessa traccia con diversi artisti, questa è la loro prima produzione insieme. “Whine Up”, che prende il nome dalla sensuale mossa di danza giamaicana, mescola il pop di Jam e il ritmo di strada di Anuel con le sonorità contagiose Dancehall e Soca.
➤ Indice
Il brano è stato registrato ai Fénix Studios di San Juan (Porto Rico) per La Industria INC e Sony Music Latin. Il testo è scritto da Nicky e Juan Diego Medina Vélez, con la produzione di Rafael Regginalds Aponte e Cristhian “Saga WhiteBlack” Mena.
“L’idea di “Whine Up” è di farti ballare, divertirti e dimenticare i tuoi problemi”, ha spiegato l’artista portoricano in un comunicato stampa, affermando di essere felice di condividerlo con i suoi fan. Ecco il testo e la traduzione del brano:
LEGGI IL TESTO WHINE UP DI NICKY JAM E ANUEL AA
Whine up, whine up, whine up
Mami baila, baila
Pa’ que lo bailes, bebé
Yeah, yeah
Esa, esa
Esa nena está dura
Mírala cómo se menea
Me tiene loco, you know
Ella carga un flow, ae
Y tu figura, me gusta cómo te menea’
Tu piquete y tu flow
Bailando dembow así
Esto es pa’ que baile, eh-eh
Mueve la cintura y dale pa’l suelo
Que quiero verte
Moviéndote así
Esto es pa’ que baile, eh-eh
Mueve la cintura dale pa’l suelo
Mañana amaneces encima de mí
Whine up, whine up, whine up
Mami baila, baila
Pa’ que lo bailes, bebé
Pa’ que lo muevas, bebé
Whine up, whine up, whine up
Mami baila, baila
Pa’ que lo bailes, bebé
Pa’ que lo muevas, bebé
Ua-ua
Pa’ que lo muevas, que comience el verano
Y rico nos vamos
A tu marido en su casa lo dejamos
El yate prendemos y nos navegamos
Pa’ Punta Cana nos escapamos
Y el traje de baño poder quitarte
Ese cuerpito no se comparte
Ve y dile chao al pana
Dile que conmigo te quedaste
Y el traje de baño poder quitarte
Ese cuerpito no se comparte
Ve y dile chao al pana
Que ya llegó el fin de semana
Esto es pa’ que baile, eh-eh
Mueve la cintura y dale pa’l suelo
Que quiero verte
Moviéndote así
Esto es pa’ que baile, eh-eh
Mueve la cintura dale pa’l suelo
Mañana amaneces encima de mí
Whine up, whine up, whine up
Mami baila, baila
Pa’ que lo bailes, bebé
Pa’ que lo muevas, bebé
Whine up, whine up, whine up
Mami baila, baila
Pa’ que lo bailes, bebé
Pa’ que lo muevas, bebé
Ua-ua
Cuando toca, toca
Dijo la loca y se lo echó a la boca
Así que báilame en soka
Perreo, perreo y perreo
Y tus amigas en el jangeo
Marihuana y fumeteo
En la disco bailoteo, eo
Y hazlo loco conmigo
Toda la noche castigo
Aguardiente contigo
En la disco bailoteo, eo
Esto es pa’ que baile, eh-eh
Mueve la cintura y dale pa’l suelo
Que quiero verte
Moviéndote así
Esto es pa’ que baile, eh-eh
Mueve la cintura dale pa’l suelo
Mañana amaneces encima de mí
Whine up, whine up, whine up
Mami baila, baila
Pa’ que lo bailes, bebé
Pa’ que lo muevas, bebé
Whine up, whine up, whine up
Mami baila, baila
Pa’ que lo bailes, bebé
Pa’ que lo muevas, bebé
N-I-C-K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Anuel
Saga White Black
Reggi, El Auténtico
Anuel
La Industria Inc
Ua-ua.
WHINE UP TRADUZIONE NICKY JAM E ANUEL AA
Whine up, whine up, whine up
Mami balla, balla
Balla così, piccola
Si si
Quella
Quella ragazza è tosta
Guardala come si muove
Mi fa impazzire, lo sai
Carica il ritmo, ae
E le tue forme, mi piace come ti muovi
Il tuo stile e il tuo ritmo
Balla la dembow in questo modo
Questa è per ballare, eh-eh
Muovi il girovita e colpisci il pavimento
Voglio vederti
Muoverti così
Questa è per ballare, eh-eh
Muovi il girovita, colpisci il pavimento
Domani ti sveglierai sopra di me
Whine up, whine up, whine up
Mami balla, balla
Balla così, piccola
Così lo muovi, piccola
Whine up, whine up, whine up
Mami balla, balla
Balla così, piccola
Così lo muovi, piccola
Ua-ua
Così lo muovi, lascia che l’estate abbia inizio
E partiamo
Lasciamo tuo marito a casa
Prendiamo lo yacht e salpiamo
E fuggiamo per “Punta Cana”
E puoi toglierti il costume da bagno
Quel corpicino non è per tutti
Saluta l’amico
Digli che sei rimasta con me
E puoi toglierti il costume da bagno
Quel corpicino non è per tutti
Saluta l’amico
Il fine settimana è arrivato
Questa è per ballare, eh-eh
Muovi il girovita e colpisci la pista
Voglio vederti
Muoversi così
Questo è per ballare, eh-eh
Muovi la vita, colpisci la pista
Domani ti svegli su di me
Whine up, whine up, whine up
Mami balla, balla
Balla così, piccola
Così lo muovi, piccola
Whine up, whine up, whine up
Mami balla, balla
Balla così, piccola
Così lo muovi, piccola
Ua-ua
Quando tocca, tocca
Disse la pazza e glielo mise in bocca
Balla così in soka
Twerka, twerka e twerka
E i tuoi amici nel jangeo
Marijuana e fumo
In discoteca
E fallo impazzire con me
Tutta la notte in punizione
Brandy con te
In discoteca
Questa è per ballare, eh-eh
Muovi il girovita e colpisci la pista
Voglio vederti
Muoverti così
Questa è per ballare, eh-eh
Muovi il girovita, colpisci il pavimento
Domani ti sveglierai sopra di me
Whine up, whine up, whine up
Mami balla, balla
Balla cpsì, balla, piccola
Muovilo, piccola
Whine up, whine up, whine up
Mami balla, balla
Balla così, piccola
Muovilo, piccola
N-I-C-K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
anuel
White Black Saga
Reggi, The Authentic
anuel
The Industry Inc
Ua-ua.
GUARDA IL VIDEO DI WHINE UP
Il video ufficiale, girato dal regista Mike Ho di Cinema Giants a Miami, mostra entrambi gli artisti divertirsi ad una bella festa. “Whine Up”, vi ricordiamo, fa parte del prossimo e settimo album in studio di Nicky Jam, intitolato “Intimo”, in uscita il 1 novembre.
ASCOLTA E RIPRODUCI WHINE UP DI NICKY JAM E ANUEL AA SU SPOTIFY
