Testo, traduzione e video di “Arms Around You“, il nuovo singolo di Lil Pump. Il brano, cantato con Maluma e Swae Lee, è un omaggio al rapper XXXTentacion (assassinato il 18 giugno 2018 a Deerfield Beach, in Florida. Ecco testo e traduzione della canzone.
➤ Indice
Arms Around You traduzione Xxxtentacion & Lil Pump
TRADUZIONE
[Swae Lee, Lil Pump & Maluma, Mall Mally]
Oh-oh (Ooh, ooh)
(Lil Pump
Maluma, piccola)
Oh, woo-oh-oh, oh, ya-ah-aah
Mally, Mall Mally
[XXXTENTACION]
Le braccia intorno a te
Ti amo, signorina, lascia che ti abbracci
Ho le braccia intorno a te, ragazza, oggi
Il buon amore ti ha avvolta
Per essere sicuro che nessuno potesse farti del male
Dai, signorina, lascia che ti possieda, oggi
[Lil Pump]
Sì, lei mi fa impazzire (Sì)
Prendo droghe ogni giorno (Ooh)
Tiro fuori la Ferrari o la Mercedes (quale?)
Sì, lei mi fa battere il cuore, da pazzi (Sì)
Auto straniere, p*ttane straniere
Sì, ne abbiamo tante (Ooh)
10 mazzette di soldi sul mio cappotto Gucci (Ooh)
10 p*ttane in studio (Huh)
Sì, mi mancherai comunque (Yuh)
Ma ho tanto materiale (Brr)
Le femmine spagnole adorano parlare (Wow)
Le metto il mio c*zzo dritto in gola (Dannazione)
So che il padre del tuo bambino è al verde (Broke)
Porta tua moglie nel backstage al festival
L’attico, 54° piano, andiamo (andiamo)
E il mio hotel ha un palo per spogliarelliste
[XXXTENTACION]
Le braccia intorno a te
Ti amo, signorina, lascia che ti abbracci
Ho le braccia intorno a te, ragazza, oggi
Il buon amore ti ha avvolta
Per essere sicuro che nessuno potesse farti del male
Dai, signorina, lascia che ti possieda, oggi
[Swae Lee]
Se mai riuscirai a sentire il mio tocco
Allora potresti non averne mai abbastanza
Sì, so che senti l’atmosfera (Hey)
Ti amo come se non dovessi vederti mai più
Solo cose vere perché io non sono uno per finta (No)
Allunga le braccia in avanti
Il mio amore è un’emergenza e provo l’urgenza (Ya-ah)
Vieni, lasciamelo fare, woah-oh-oh
Il tuo corpo è solo per me (per me)
Era come una stregoneria
Mi ha lasciato come un alcolizzato
[XXXTENTACION]
Le braccia intorno a te
Ti amo, signorina, lascia che ti abbracci
Ho le braccia intorno a te, ragazza, oggi
Il buon amore ti ha avvolta
Per essere sicuro che nessuno potesse farti del male
Dai, signorina, lascia che ti possieda, oggi
[Maluma]
Sì, Maluma tesoro
Ehi signorina, ti aspetta una festa nel mio letto
Mi fa impazzire il modo in cui parli
Invita la tua amica, Juana
Così potremo fumare come l’abbiamo fatto a L’Avana
Siamo sempre ottimisti
Questo è il modo in cui vivo, attivo
Che vada a fare in c*lo chi non vive allo stesso modo
Io godo delle cose mentre sono vivo
Dimmi di sì, che non ti costa nulla
Se come me sei vestita Chanel
Fino ai piedi
Se ti poni dei problemi
Io agirò come di dovere
Una volta, tesoro, tesoro, Maluma tesoro
[XXXTENTACION]
Le braccia intorno a te
Ti amo, signorina, lascia che ti abbracci
Ho le braccia intorno a te, ragazza, oggi
Il buon amore ti ha avvolta
Per essere sicuro che nessuno potesse farti del male
Dai, signorina, lascia che ti possieda, oggi.
Traduzione | Loredana Nardi
Arms Around You testo Xxxtentacion & Lil Pump
TESTO
[Swae Lee, Lil Pump & Maluma, Mally Mall]
Oh-oh (Ooh, ooh)
(Lil Pump
Maluma, baby)
Oh, woo-oh-oh, oh, ya-ah-aah
Mally, Mally Mall
[XXXTENTACION]
Arms around you
Te amo, mami, let me hold you
Got me arms right around you, girl, ooyy
Good lovin’ got all around you
To make sure no one could harm you
Dale, mami, let me have you, ooyy
[Lil Pump]
Yes, she drivin’ me crazy (Yeah)
I take drugs on the daily (Ooh)
Pull out the ‘Rari or the Mercedes (Which one?)
Yeah, she got my heart racing, racing (Yeah)
Foreign cars, foreign hoes
Yeah, we got a lot of those (Ooh)
10 bands on my Gucci coat (Ooh)
10 hoes in the studio (Huh)
Yes, I’m going to miss you though (Yuh)
But I got a lot of dough (Brr)
Spanish bitches love to talk (Wow)
Put my dick straight down her throat (Damn)
I know that your baby daddy broke (Broke)
Take your wife backstage at a festival
Penthouse, 54th floor, let’s go (Let’s go)
And my hotel came with a stripper pole
[XXXTENTACION]
Arms around you
Te amo, mami, let me hold you
Got me arms right around you, girl, ooyy
Good lovin’ got all around you
To make sure no one could harm you
Dale, mami, let me have you, ooyy
[Swae Lee]
If you ever get to feel my touch
Then you might never get enough
Yes, I know you feel the ambiance (Hey)
Love you like I never see you again
Only real ‘cause I’m not for pretend (No)
Reaching out with your arms extended
My love is emergency and I can sense the urgency (Ya-ah)
Come, let me, woah-oh-oh
Your body is just for me (For me)
It was like sorcery
She left me like an alcoholic
[XXXTENTACION]
Arms around you
Te amo, mami, let me hold you
Got me arms right around you, girl, ooyy
Good lovin’ got arms all around you
To make sure no one can harm you
Dale, mami, let me have you, ooyy
[Maluma]
Yeah, Maluma baby (Dice)
Ey, mama (Mamá), te espera un party en mi cama (Cama)
Me encanta la forma en que me hablas (Hablas)
Invita a tu amiga, la Juana
Pa’ que fumemos como fumamos en La Havana
Siempre andamos positivos
Esa es la forma en que vivo, activo
Que se joda el que no esté en lo mismo
Yo disfruto mientras siga vivo
Di que sí, que no te cuesta
Si conmigo estás vestida de Chanel (Oh, yeah)
Hasta los pies (Oh, yeah)
Si tú te pones pa’l problema
Yo me pongo como se tiene que ser
De una vez, bebé, bebé (Maluma, baby)
[XXXTENTACION]
Arms around you
Te amo, mami, let me hold you
Got me arms right around you girl, ooyy
Good lovin’ got all around you
To make sure no one could harm you
Dale, mami, let me have you, ooyy.
Testo | Rio Santana, Lil Pump, Edgar Barrera, Maluma, Swae Lee & XXXTENTACION
Arms Around You video Xxxtentacion & Lil Pump
VIDEO
In attesa del video ufficiale, guarda il lyric video con il testo della canzone.
