“You Should Be Sad” è il nuovo singolo di Halsey tratto dal nuovo album “Manic”. Il brano è un hoedown (tipo di ballo popolare americano) e rende omaggio a Lady Gaga e Shania Twain nella clip ufficiale. La canzone è un doloroso inno (ispirato al “Country”) in cui la popstar americana pensa all’ex fidanzato J-Eazy, ammettendo di essere sia triste che felice di non stare più con lui. Ecco il testo e la traduzione in italiano della canzone:
➤ Indice
LEGGI IL TESTO YOU SHOULD BE SAD DI HALSEY
I want to start this out and say
I gotta get it off my chest
Got no anger, got no malice
Just a little bit of regret
Know nobody else will tell you
So there’s some things I gotta say
Gonna jot it down and then get it out
And then I’ll be on my way
No, you’re not half the man you think that you are
And you can’t fill the hole inside of you with money, drugs and cars
I’m so glad I never ever had a baby with you
‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you
Oh, I feel so sorry
I feel so sad
I tried to help you
It just made you mad
And I had no warning
About who you are
I’m just glad I made it out
Without breaking down
And then ran so fucking far
That you would never ever touch me again
Won’t see your alligator tears
‘Cause, no, I’ve had enough of them
Let me start this off by saying
I really meant well from the start
Take a broken man right in my hands
And then put back all his parts
But you’re not half the man you think that you are
And you can’t fill the hole inside of you with money, girls and cars
I’m so glad I never ever had a baby with you
‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you
Oh, I feel so sorry
I feel so sad
I tried to help you
It just made you mad
And I had no warning
About who you are
Just glad I made it out without breaking down
Oh, and I feel so sorry
I feel so sad
I tried to help you
It just made you mad
And I had no warning
About who you are
About who you are
Hey
Hey
Hey
Hey
‘Cause you’re not half the man you think that you are
And you can’t fill the hole inside of you with money, drugs and cars
I’m so glad I never ever had a baby with you
‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you
I feel so sad
You should be sad
You should be
You should be sad
You should be
You should be
You should be.
YOU SHOULD BE SAD TRADUZIONE HALSEY
Voglio iniziare così col dire che
Devo togliermi questo peso dallo stomaco
Non ho rabbia, non ho cattiveria
Solo un po’ di rimpianto
So che nessun’altra te lo dirà
Allora ci sono alcune cose che devo dire
Lo butto giù e poi lo tiro fuori
E poi andrò per la mia strada
No, non sei neanche la metà dell’uomo che pensi di essere
E non puoi riempire il vuoto dentro di te con soldi, droghe e macchine
Sono così felice di non aver mai avuto un bambino con te
Perché non puoi amare niente a meno che non ci sia qualcosa in cambio per te
Oh, mi dispiace così tanto
Mi sento triste
Ho provato ad aiutarti e questa cosa
Ti ha appena fatto arrabbiare
Non mi avevano detto nulla
Su chi fossi
Sono solo felice di essere riuscita ad uscirne
Senza crollare
E poi sono scappata così lontano
Che non mi toccherai mai più
Non vedrò le tue lacrime da coccodrillo
Perché no, ne ho avuto abbastanza
Fammi iniziare dicendo
Che avevo buone intenzioni
Prendere un uomo distrutto nelle mie mani
E poi rimettere insieme tutti i pezzi
Ma non sei neanche la metà dell’uomo che pensi di essere
E non puoi riempire il vuoto dentro di te con soldi, droghe e macchine
Sono così felice di non aver mai avuto un bambino con te
Perché non puoi amare niente a meno che non ci sia qualcosa in cambio per te
Oh, mi dispiace così tanto
Mi sento triste
Ho provato ad aiutarti e questa cosa
Ti ha appena fatto arrabbiare
Non mi avevano detto nulla
Su chi fossi
Sono solo felice di essere riuscita ad uscirne
Senza crollare
Oh, e mi dispiace così tanto
Mi sento triste
Ho provato ad aiutarti e questa cosa
Ti ha appena fatto arrabbiare
Non mi avevano detto nulla
Su chi fossi
Su chi fossi
Hey
Hey
Hey
Hey
Perché non sei neanche la metà dell’uomo che pensi di essere
E non puoi riempire il vuoto dentro di te con soldi, droghe e macchine
Sono così felice di non aver mai avuto un bambino con te
Perché non puoi amare niente a meno che non ci sia qualcosa in cambio per te
Mi sento così triste
La cosa dovrebbe rattristarti
Dovresti esserlo e
La cosa dovrebbe rattristarti
Tu dovresti esserlo
Tu dovresti esserlo
Tu dovresti esserlo.
ASCOLTA E RIPRODUCI YOU SHOULD BE SAD DI HALSEY
GUARDA IL VIDEO DI LEGGI YOU SHOULD BE SAD
Nella clip di Halsey si legge tutto il dolore di un’emozione che cerca in tutti i modi di reprimere e superare. Il suo amore perduto le fa scendere più di una lacrima, nel contesto allegro di una festa da ballo in un fienile dove gli altri sembrano, invece, divertirsi.
Nella clip Halsey prova a dimenticare l’amore perduto e si trova in una festa di ballo in un fienile, il tutto mentre il suo mascara mostra le lacrime che le si sono riversate sul viso.
