Zayn Malik, Pillow Talk: traduzione, testo e video

Il nuovo singolo di Zayn Malik è arrivato, per la gioia dei fan che avevano appreso lo scorso anno, non senza un iniziale sgomento, del suo addio agli One Direction. Era, invece, solo un arrivederci, perché adesso è tempo di iniziare la sua carriera da solista. Arriva, quindi, Pillowtalk (chiacchiere da letto), ad anticipare il suo primo album in uscita il 25 marzo.

Guarda il video e leggi testo e traduzione di “Pillow Talk”

Il  primo cd si intitolerà Mind Of Mine, ma ora è il tempo di promuovere la canzone e presentare il video. Tra i frame, lui è uno dei protagonisti insieme alla modella Gigi Hadid e a dirigere il videoclip ci ha pensato il pluripremiato regista Bouha Kazmi. La scelta di presentarlo in questa data non è casuale, riguarda infatti il periodo in cui, nel 2015, ha deciso di lasciare il gruppo con il quale è diventato famoso, dopo la sua partecipazione a X Factor.

Convinto che, finalmente, ascoltando i suoi pezzi, i fan potranno conoscerlo meglio, è determinato a raggiungere un obiettivo che aveva in testa da dieci anni. Per motivi discografici, invece, aveva sempre dovuto far promozione con la band. Con lui ha lavorato il produttore Malay (Frank Ocean), il quale ha dichiarato che il ragazzo è un vero genio e finalmente sarà chiaro a tutti. Una certezza che ha già avuto Billboard dedicandogli la copertina ed annunciando che è un tipo da tenere d’occhio.

Traduzione Pillow Talk Zayn Malik

Sali a bordo
Andremo a ritmo lento e sostenuto
Nella luce e nel buio
Stringimi forte e dolcemente

Vedo il dolore, vedo il piacere
Nessuno tranne te, nessuno tranne me, nessuno tranne noi
I corpi insieme
Vorrei tenerti vicino, stanotte e per sempre
Mi piacerebbe svegliarmi accanto a te
Mi piacerebbe tenerti vicino, stanotte e per sempre
Mi piacerebbe svegliarmi accanto a te

Così faremo infuriare i vicini
Nel luogo che sente le lacrime
Il luogo dove scrollarti di dosso le tue paure
Sì, comportamento imprudente
Un luogo che è così puro, così sporco e crudo
Stare a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Sbatten*oti e continuando a lottare
È il nostro paradiso ed è il nostro campo di battaglia
È il nostro paradiso ed è il nostro campo di battaglia

Chiacchiere fra le lenzuola
Mia nemica mia alleata
Prigionieri
Poi siamo liberi, è un thriller

Vedo il dolore, vedo il piacere
Nessuno tranne te, nessuno tranne me, nessuno tranne noi
I corpi insieme
Vorrei tenerti vicino, stanotte e per sempre
Mi piacerebbe svegliarmi accanto a te
Mi piacerebbe tenerti vicino, stanotte e per sempre
Mi piacerebbe svegliarmi accanto a te

Così faremo infuriare i vicini
Nel luogo che sente le lacrime
Il luogo dove scrollarti di dosso le tue paure
Sì, comportamento imprudente
Un luogo che è così puro, così sporco e crudo
Stare a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Sbatten*oti e continuando a lottare
È il nostro paradiso ed è il nostro campo di battaglia
È il nostro paradiso ed è il nostro campo di battaglia

Paradiso, il paradiso, il paradiso, il paradiso
Zona di guerra, zona di guerra, zona di guerra, zona di guerra
Paradiso, il paradiso, il paradiso, il paradiso
Zona di guerra, zona di guerra, zona di guerra, zona di guerra

Così faremo infuriare i vicini
Nel luogo che sente le lacrime
Il luogo dove scrollarti di dosso le tue paure
Sì, comportamento imprudente
Un luogo che è così puro, così sporco e crudo
Stare a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Sbatten*oti e continuando a lottare
È il nostro paradiso ed è il nostro campo di battaglia
È il nostro paradiso ed è il nostro campo di battaglia

Pillow Talk Zayn Malik testo

Climb on board
We’ll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow

I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you

So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
F*cking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone

Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we’re free, it’s a thriller

I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you

So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
F*cking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone

Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone

So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
F*cking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone