Zombie Lady, Damiano David testo e traduzione

Testo “Zombie Lady”, singolo di Damiano David. Ascolta il brano, leggi la traduzione italiana e guarda il video ufficiale.

“Zombie Lady” è una canzone contenuta nel primo album solista “FUNNY little FEARS” del cantautore romano Damiano David (Måneskin). La traccia, lo ricordiamo, segue i successi del singolo “NEXT SUMMER”.

Significato brano

“Zombie Lady” di Damiano David parla di un amore ossessivo e distruttivo, dove il protagonista si dichiara pronto a tutto pur di stare con la persona amata, anche se questa relazione è tossica e autodistruttiva (“zombie” = senza vita, ma eterna). Lui si sacrificherebbe, affrontando qualsiasi sfida, pur di essere l’unico a soddisfare i bisogni dell’altra persona. L’immagine della “zombie lady” rappresenta un amore che sopravvive oltre la morte, un legame passionale ma senza vita vera.

Zombie Lady testo Damiano David

Lyrics:

I wanna play in the dark
I wanna dance in the opiodes
I wanna dress in white
And see you turn into butterflies tonight

Oh, don’t you know I’d fight the earth
The wind, the fire and the thunder?
Just to be the one feeding your hunger
Come and take me under

Don’t stop beating my heart out, baby
Don’t stop giving me yours
Oh, my beautiful zombie lady
The only one I adore
We’ll live on and on and on and on
On and on and on and on
Oh, my beautiful zombie lady
I’m forever yours

Just let me into your heart
You’ll be my Emily, I’ll be your Victor
And I don’t care if it hurt
When you’re the afterlife, it’s brilliant

Oh, don’t you know I’d go to heaven, to hell
To all the seven wonders?
Just to be the one feeding your hunger
Come and take me under

Don’t stop beating my heart out, baby
Don’t stop giving me yours
Oh, my beautiful zombie lady
The only one I adore
We’ll live on and on and on and on
On and on and on and on
Oh, my beautiful zombie lady
I’m forever yours
I’m forever yours

Won’t stop beating your heart out, baby
Don’t stop giving me yours (Don’t stop giving me yours)
I’m your beautiful, zombie lady
The only one you adore
We’ll live on and on and on and on
On and on and on and on
Oh, my beautiful zombie lady
I’m forever yours

Yours
Yours
I’m forever yours

Zombie Lady traduzione Damiano David

Voglio giocare al buio
Voglio ballare negli oppioidi
Voglio vestirmi di bianco
E vederti trasformarti in farfalle stanotte

Oh, non lo sai che affronterei la terra,
Il vento, il fuoco e il tuono?
Solo per essere quello che sazia la tua fame,
Vieni e portami con te.

Non smettere di farmi battere il cuore, baby
Non smettere di darmi il tuo
Oh, mia bellissima zombie lady
L’unica che adoro
Vivremo ancora e ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
Oh, mia bellissima zombie lady
Sarò tuo per sempre

Lasciami entrare nel tuo cuore
Tu sarai la mia Emily, io sarò il tuo Victor
E non m’importa se fa male
Quando sei l’aldilà, è fantastico

Oh, non lo sai che andrei in paradiso, all’inferno,
A tutte le sette meraviglie?
Solo per essere quello che sazia la tua fame,
Vieni e portami con te.

Non smettere di farmi battere il cuore, baby
Non smettere di darmi il tuo
Oh, mia bellissima zombie lady
L’unica che adoro
Vivremo ancora e ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
Oh, mia bellissima zombie lady
Sarò tuo per sempre
Sarò tuo per sempre

Non smetterò di farti battere il cuore, baby
Non smettere di darmi il tuo (Non smettere di darmi il tuo)
Sono la tua bellissima zombie lady
L’unica che adori
Vivremo ancora e ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
Oh, mia bellissima zombie lady
Sarò tuo per sempre

Tuo
Tuo
Sarò tuo per sempre

Zombie Lady video

Zombie Lady audio Damiano David