Up In The Air è il nuovo singolo in radio dei 30 Seconds To Mars estratto dal nuovo album Love Lust Faith + Dreams in uscita oggi 21 Maggio su etichetta Virgin Records. La canzone, già disponibile in digital download su iTunes, è accompagnata da un vero e proprio corto di 8 minuti diretto da Bartholomew Cubbins, pseudonimo del frontman della rock band Jared Leto. Guarda il video di Up In The Air e leggi testo e traduzione qui:
Up In The Air, vi ricordiamo, è stata spedita nello spazio a bordo della missione cargo SpaceX e trasmessa in anteprima per la prima volta sulla Stazione Spaziale Internazionale a 230 miglia di distanza dalla Terra.
I Thirty Seconds To Mars, formati dai fratelli Jared Leto e Shannon Leto e da Tomo Milicevic, hanno venduto più di 5 milioni di dischi in tutto il mondo e i loro videoclip hanno superato i 300 milioni di visualizzazioni su YouTube.
➤ Indice
Traduzione Up In The Air 30 Seconds To Mars
Sono rimasto in aria
fuori di testa
bloccato in un momento di emozione che ho distrutto
è questa la fine che sento
in aria
la nostra vita è fottuta
tutte le leggi che ho infranto
gli amori che ho sacrificato
è questa la fine
avvolgo le mie mani attorno al tuo collo
così stringo con amore, amore
un migliaio di volte ho tentato il destino
un migliaio di volte ho giocato a questo gioco
un migliaio di volte che ho detto oggi, oggi, oggi
sono stato in aria
perso nella notte
non avrei negoziato per le tue bugie, hai perso la mia vita
è questa la fine
sei stata l’amore della mia vita
oscurità alla luce
questo è un ritratto della nostra tortura
è questa la fine
avvolgo le mie mani attorno al tuo collo
così stringo con amore, amore
un migliaio di volte ho tentato la fortuna
un migliaio di volte ho giocato a questo gioco
un migliaio di volte che ho detto oggi, oggi, oggi
Testo Up In The Air 30 Seconds To Mars
I’ve been up in the air
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I’ve destroyed.
Is this the end I feel.
Up in the air,
fucked up our life
All of the laws I’ve broken,
loves that I’ve sacrificed
Is this the end?
I wrap my hands around your neck
so tight with love, love
A thousand times I’ve tempted fate.
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today
I’ve been up in the air
Lost in the night
I wouldn’t traded out for your lies you lost for my life.
Is this the end.
You were the love of my life
Darkness the light
This is a portrait of the tortured you and I.
Is this is end.
I wrap my hands around your neck
so tight with love, love
A thousand times I’ve tempted fate
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today
