No Roots (senza radici) è la nuova canzone di Alice Merton, 24 anni, cantautrice tedesca irlandese. Leggi testo e traduzione e guarda il video ufficiale qui. Il brano è tra le canzoni più ascoltate in radio.
Il singolo di Alice Merton è già un successo mondiale, conquistando le prime posizione delle classifiche. La bellissima Alice, vi ricordiamo, ha vinto l’European Borden Breaking Awards 2018 (premio riservato ad artisti come Adele e Stromae). L’artista è stata in tour in Europa a gennaio, partendo dagli Eurosonic per poi esibirsi nelle più importanti città. Alice sarà in italia il 17 aprile in Santeria Social Club, Milano, e il 18 aprile al Quirinetta di Roma. Ecco la traduzione del testo e subito dopo il video ufficiale.
➤ Indice
Traduzione No Roots Alice Merton
(Traduzione | Martina Quaranta)
Mi piace scavare buche e nasconderci le cose dentro
Quando invecchierò spero di ritrovarle
Perché ho ricordi e viaggiato come zingari nella notte
Ho costruito una casa e aspetto che qualcuno la faccia a pezzi
Poi impacchetto tutto, per scappare verso una nuova città
Perché ho ricordi e viaggiato come zingari nella notte
E ho già visto questa strada mille volte
Migliaia di volte
Ma non ho radici, la mia casa non è mai stata la stessa
Ma non ho radici, la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici uh uh uh
Non ho radici uh uh uh
Ma non ho radici, la mia casa non è mai stata la stessa
Ma non ho radici, la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici uh uh uh
Non ho radici uh uh uh
Mi piace stare ferma, piccolo, ma è solo un desiderio ambizioso
Chiedimi da dove vengo, io ti dirò sempre un posto diverso
Ma ho ricordi e viaggiato come zingari nella notte
Non riesco a contarli e gioco a indovinare il prossimo nome
È solo il luogo che cambia, il resto è sempre uguale
Perché ho ricordi e viaggiato come zingari nella notte
E ho già visto questa strada mille volte
Migliaia di volte
Ma non ho radici, la mia casa non è mai stata la stessa
Ma non ho radici, la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici uh uh uh
Non ho radici uh uh uh
Ma non ho radici, la mia casa non è mai stata la stessa
Ma non ho radici, la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici uh uh uh
Non ho radici uh uh uh
Mi piace scavare buche
Nasconderci le cose dentro
Quando invecchierò
Spero di ritrovarle
Mi piace scavare buche
Nasconderci le cose dentro
Quando invecchierò
Spero di ritrovarle
Non ho radici
Sono senza radici
Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici uh uh uh
Non ho radici uh uh uh
Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici uh uh uh
Non ho radici uh uh uh.
(Traduzione Testo | Martina Quaranta)
Testo No Roots Alice Merton
I like digging holes and hiding things inside them
When I’ll grow old I hope I won’t forget to find them
‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night
I built a home and wait for someone to tear it down
Then pack it up in boxes, head for the next town running
‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night
And a thousand times I’ve seen this road
A thousand times
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
I like standing still, boy that’s just a wishful plan
Ask me where I come from, I’ll say a different land
But I’ve got memories and travel like gypsies in the night
I can’t get the numbers, and play the guessing name
It’s just the place that changes, the rest is still the same
But I’ve got memories and travel like gypsies in the night
And a thousand times I’ve seen this road
A thousand times
(x2)
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
I like digging holes
Hiding things inside them
When I’ll grow old
I won’t forget to find them
I like digging holes
Hiding things inside them
When I’ll grow old
I won’t forget to find them
I’ve got no roots
No roots
(x2)
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
(Testo | Alice Roots)
Guarda il video ufficiale.
