Ecco testo e traduzione di “In My Blood“. Shawn Mendes presenta con grande entusiasmo il suo nuovo singolo dal titolo “In My Blood“, che considera “una canzone scritta a cuore aperto”. L’artista canadese anticipa così il suo terzo album per il quale c’è grande riserbo. L’unica notizia certa per i fan è che sarà disponibile entro la fine dell’anno.
Coprodotto da Shawn e Teddy Geiger e scritto dai collaboratori di lunga data Scott Harris e Geoff Warburton, il pezzo è un brano dal sapore rock accompagnato da un testo onesto, forse il più sincero scritto da Mendes fino ad oggi. La nuova canzone, che anticipa l’uscita del terzo disco di Mendes pubblicato dalla Island Records, sarà presentata il prossimo 28 marzo durante il talk show americano “The Late Late Show with James Corden”.
La canzone è il primo brano inedito dalla pubblicazione di “There’s Nothing Holdin’ Me Back”, nell’aprile 2017.
Dopo due anni di assenza, l’obiettivo del giovane cantautore è quello di bissare il successo del cd del 2016 che aveva raggiunto numeri da capogiro con oltre 600mila copie vendute. Ora torna a due anni di distanza dal pezzo There’s Nothing Holdin’ Me Back, dopo aver anticipato la novità sui principali social, mandando in visibilio milioni di ammiratori in tutto il mondo. Leggi la traduzione del testo e guarda il video.
➤ Indice
Traduzione
Aiutami, è come se le pareti mi crollassero addosso
A volte ho voglia di arrendermi
Ma non posso proprio
Non è da me
Sdraiato sul pavimento del bagno, non sento nulla
Sono sopraffatto e insicuro, dammi qualcosa
Da prendere per liberarmi la coscienza piano piano.
Basta bere e ti sentirai meglio.
Basta portarla a casa e ti sentirai meglio.
Continui a dirmi che andrà meglio.
Finirà mai?
Aiutami, è come se le pareti mi crollassero addosso
A volte ho voglia di arrendermi
Nessuna medicina è abbastanza forte
Qualcuno mi aiuti
Ho la nausea.
A volte ho voglia di arrendermi
Ma non posso proprio
Non è da me
Non è da me
Guardo il mio telefono e mi sento di nuovo ansioso
Ho paura di rimanere di nuovo da solo, odio questa cosa
Sto provando a rilassarmi, non riesco a respirare, oh
c’è qualcuno che potrebbe …
Aiutami, è come se le pareti mi crollassero addosso
A volte ho voglia di arrendermi
Nessuna medicina è abbastanza forte
Qualcuno mi aiuti
Ormai ho la nausea
A volte ho voglia di arrendermi
Ma non posso proprio
Non è da me
Non è da me
Ho bisogno di qualcuno adesso
ho bisogno di qualcuno ora
Qualcuno che mi aiuti
Ho bisogno di qualcuno ora
Aiutami, è come se le pareti mi crollassero addosso
A volte ho voglia di arrendermi,
ma non posso.
Non è da me
Non è da me
Non è da me
Ho bisogno di qualcuno adesso
Non è da me
Ho bisogno di qualcuno ora
Non è da me.
Traduzione | Massimo Mariani
Testo
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
I’m overwhelmed and insecure, give me something
I could take to ease my mind slowly
Just have a drink and you’ll feel better
Just take her home and you’ll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever?
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
Looking through my phone again feeling anxious
Afraid to be alone again, I hate this
I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh
Is there somebody who could…
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
I need somebody now
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood.
In My Blood Audio Shawn Mendes
In My Blood Video Shawn Mendes
Guarda il video ufficiale.