Woodkid: Iron, video ufficiale della nuova canzone

Iron è il nuovo singolo di Woodkid tratto dall’album The Golden Age e presentato in anteprima alla finale di X Factor 2013. La canzone, accompagnata dal video ufficiale in collaborazione con la modella Agyness Deyn, segue il successo del brano Run Boy Run. Iron è scritta dallo stesso Yoann Lemoine, in arte Woodkid, per gli arrangiamenti di Gustave Rudman. Il musicista francese, vi ricordiamo, è noto per essere il regista del video di Teenage Dream di Katy Perry, Born to Die di Lana Del Rey e molti altri.

Video

Traduzione Iron Woodkid

In fondo all’oceano, morto e naufragato
Dove l’innocenza brucia tra le fiamme
Un milioni di miglia lontano da casa,
sto camminando, guardo avanti
Sono congelato fino alle ossa, io sono…

Soldato di me stesso, non conosco la via
Sto raggiungendo le altezze della vergogna
Sto aspettando la chiamata, con la mano sul petto
Sono pronto per la battaglia,
e per quello che ha il serbo per me il fato

Il suono dei colpi di ferro
sono fissi nella mia testa
Il tuono della batteria comanda
Il ritmo delle cadute, il numero di morti
La rinascita dei corni, avanti

Dall’alba del tempo alla fine dei giorni
Io dovrò scappare
I voglio sentire il dolore e l’amaro sapore
Del sangue nelle mie labbra, di nuovo

Le bruciature mortali della neve
stanno bruciando le mie mani
Sono congelato fino alle ossa, io sono…

Un milione di miglia lontano da casa, sto scappando
Non riesco a ricordare i tuoi occhi, il tuo volto

Testo Iron Woodkid

Deep in the ocean, dead and cast away
Where innocence is burned in flames
A million mile from home, I’m walking ahead
I’m frozen to the bones, I am…

A soldier on my own, I don’t know the way
I’m riding up the heights of shame
I’m waiting for the call, the hand on the chest
I’m ready for the fight, and fate

The sound of iron shocks is stuck in my head,
The thunder of the drums dictates
The rhythm of the falls, the number of dead’s
The rising of the horns, ahead

From the dawn of time to the end of days
I will have to run, away
I want to feel the pain and the bitter taste
Of the blood on my lips, again

This deadly burst of snow is burning my hands,
I’m frozen to the bones, I am
A million mile from home, I’m walking away
I can’t remind your eyes, your face