Testo, traduzione e video di “Don’t Go Breaking My Heart” (non spezzarmi il cuore), il nuovo singolo dei Backstreet Boys. Un brano a sorpresa che segna il ritorno della band statunitense formata da Nick Carter, Howie Dorough, Brian Littrell, AJ McLean e Kevin Richardson. La canzone, accompagnata dal video ufficiale, è già al primo posto in classifica della iTunes chart in 19 Paesi e rimane nella top 3 in US.
Leggi la traduzione del testo e guarda il video ufficiale.
➤ Indice
Don’t Go Breaking My Heart traduzione Backstreet Boys
[Nick Carter]
Ho avuto sensazioni contrastanti
Ho finalmente trovato un fiume che potrebbe condurmi verso l’oceano?
Perché ho sempre e solo conosciuto il tipo di amore
Che ti lascia distrutto e a pezzi
Quindi perdonami per le mie sensazioni contrastanti, sì sì
Non sono quel tipo di persona
Che può innamorarsi e disinnamorarsi con te
Questo non è ciò che l’amore dovrebbe fare
Non sono quel tipo di persona
Che può innamorarsi e disinnamorarsi con te
Questo non è ciò che l’amore dovrebbe fare
Piccola, non spezzarmi il cuore, spezzarmi il cuore
Piccola, non spezzarmi il cuore, spezzarmi il cuore
Perché è l’unico che ho
Perché è l’unico che ho
[AJ McLean]
Sono troppo sfacciato?
Perché ti ho detto tutto quello che ho da dire
E ora stiamo passando un momento
Ti fa venire voglia di raccogliere tutte le tue cose
E scappare via come ti fosse rubato?
Perdonami se sono troppo diretto
No no no, si si si
Non sono quel tipo di persona
Che può innamorarsi e disinnamorarsi con te
Questo non è ciò che l’amore dovrebbe fare
Non sono quel tipo di persona
Che può innamorarsi e disinnamorarsi con te
Questo non è ciò che l’amore dovrebbe fare
Piccola, non spezzarmi il cuore, spezzarmi il cuore
Piccola, non spezzarmi il cuore, spezzarmi il cuore
Perché è l’unico che ho
Perché è l’unico che ho
Piccola, non spezzarmi il cuore, spezzarmi il cuore
Piccola, non spezzarmi il cuore, spezzarmi il cuore
Perché è l’unico che ho
Perché è l’unico che ho
[Nick Carter]
Ero a pezzi, sono stato ferito
Ma ora sono così per causa tua
Quindi amami, amami bene, si
Ma se sei qualcuno che fa del male solo per divertimento
Allora fallo con un cuore che non è mio
Piccola, non spezzarmi il cuore, spezzarmi il cuore
Piccola, non spezzarmi il cuore, spezzarmi il cuore
Perché è l’unico che ho
Perché è l’unico che ho
Piccola, non spezzarmi il cuore, spezzarmi il cuore
Piccola, non spezzarmi il cuore, spezzarmi il cuore
Perché è l’unico che ho
Perché è l’unico che ho
Piccola non andare …
(Traduzione testo | Giovanni Micheli)
Don’t Go Breaking My Heart testo Backstreet Boys
[Nick Carter]
I got mixed emotions
Did I finally find me a river that could lead me out to the ocean?
Cause I’ve only ever known the kind of love
That leaves you battered and broken
So forgive me for my mixed emotions, yeah yeah
I’m not that kind of person
Who can fall in and out of love with you
That’s not what love’s supposed to do
I’m not that kind of person
Who can fall in and out of love with you
That’s not what love’s supposed to do
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Cause it’s the only one I got
Cause it’s the only one I got
[AJ McLean]
Am I being too open?
Cause I told you everything I have to say
And now we’re having a moment
Does it make you wanna pick up all your things
And drive away like it’s stolen?
Just forgive me if I’m being too open
No no no no, yeah yeah yeah
I’m not that kind of person
Who can fall in and out of love with you
That’s not what love’s supposed to do
(what love’s supposed to do)
I’m not that kind of person
Who can fall in and out of love with you
That’s not what love’s supposed to do
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Cause it’s the only one I got
Cause it’s the only one I got
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Cause it’s the only one I got
Cause it’s the only one I got
[Nick Carter]
I’ve been broken, I’ve been bruised
But now I’m all in ‘cause of you
So if you’re gonna love me, love me right, yeah
But if you’re gonna be someone that hurts somebody just for fun
Then do it to a heart that isn’t mine
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Cause it’s the only one I got
Cause it’s the only one I got
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Cause it’s the only one I got
It’s the only one, it’s the only one I got
Cause it’s the only one I got
Baby don’t go…
(Testo, lyrics | Backstreet Boys)
Don’t Go Breaking My Heart video Backstreet Boys
Guarda il video ufficiale.
