Testo “Drivers License”, singolo di Olivia Rodrigo. Ascolta il brano, leggi la traduzione e guarda il video ufficiale.
“Drivers License” è una canzone della giovane cantautrice e attrice Olivia Rodrigo. L’artista, secondo Spotify, ha totalizzato in un solo giorno più di qualunque altra artista femminile e più di quello che avevano fatto Justin Bieber e Ed Sheeran con “I don’t care”.
Quando ho scritto “drivers license” avevo appena subito una delusione amorosa ed ero molto confusa” – spiega Olivia Rodrigo. “Mettere insieme tutti questi sentimenti ed emozioni mi ha reso le cose più chiare e semplici. Credo sia questo lo scopo dello scrivere brani. Non c’è nulla di più terapeutico di suonare il piano nella mia stanza e scrivere una canzone triste. E’ davvero la cosa che più preferisco al mondo”.
➤ Indice
Drivers License testo Olivia Rodrigo
Lyrics
I got my driver’s license last week
Just like we always talked about
‘Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying ‘cause you weren’t around
And you’re probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She’s so much older than me
She’s everything I’m insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
‘Cause how could I ever love someone else?
And I know we weren’t perfect, but I’ve never felt this way for no one
And I just can’t imagine how you could be so okay now that I’m gone
Guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
‘Cause they’ll never know you the way that I do
Yeah, today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you
And I know we weren’t perfect, but I’ve never felt this way for no one, oh
And I just can’t imagine how you could be so okay now that I’m gone
I guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can’t drive past the places we used to go to
‘Cause I still f*cking love you, babe
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic
We’re laughing over all the noise
God, I’m so blue, know we’re through
But I still f*cking love you, babe
I know we weren’t perfect, but I’ve never felt this way for no one
And I just can’t imagine how you could be so okay now that I’m gone
‘Cause you didn’t mean what you wrote in that song about me
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
Drivers License traduzione Olivia Rodrigo
Ho preso la patente la scorsa settimana
Proprio come abbiamo sempre detto
Perché eri così emozionato per me
Per arrivare finalmente a casa tua
Ma oggi ho attraversato la periferia
Piangendo perché tu non c’eri
E probabilmente sei con quella ragazza bionda
Quella che mi ha sempre fatto dubitare
È molto più vecchia di me
Lei è tutto ciò di cui sono insicura
Sì, oggi ho guidato per i sobborghi
Perché come posso mai amare qualcun altro?
E so che non eravamo perfetti, ma non mi sono mai sentita così per nessuno
E non riesco proprio a immaginare come tu possa stare così bene ora che me ne sono andata
Immagino che non intendessi dire quello che hai scritto in quella canzone su di me
Perché hai detto per sempre, ora guido da sola oltre la tua strada
E tutti i miei amici sono stanchi
Di sentire quanto mi manchi, ma
Mi dispiace un po’ per loro
Perché non ti conosceranno mai nel modo in cui ti conosco io
Sì, oggi ho guidato per i sobborghi
E immaginavo che stavo tornando a casa da te
E so che non eravamo perfetti, ma non mi sono mai sentita così per nessuno, oh
E non riesco proprio a immaginare come tu possa stare così bene ora che me ne sono andata
Immagino che tu non intendessi dire quello che hai scritto in quella canzone su di me
Perché hai detto per sempre, ora guido da sola oltre la tua strada
Luci rosse, segnali di stop
Vedo ancora la tua faccia nelle macchine bianche, davanti ai cortili
Non posso guidare i quei posti in cui eravamo soliti andare
Perché ti amo ancora, c*zzo, tesoro
I marciapiedi che abbiamo attraversato
Sento ancora la tua voce nel traffico
Stiamo ridendo per tutto quel rumore
Dio, sono così triste, so che è finita
Ma ti amo ancora, c*zzo, tesoro
So che non eravamo perfetti, ma non mi sono mai sentita così per nessuno
E non riesco proprio a immaginare come tu possa stare così bene ora che me ne sono andata
Perché non intendevi dire quello che hai scritto in quella canzone su di me
Perché hai detto per sempre, ora guido da solo oltre la tua strada
Sì, hai detto per sempre, ora guido da sola oltre la tua strada
Drivers License video
Drivers License audio Olivia Rodrigo
Chi è Olivia Rodrigo
Olivia è una cantante e attrice statunitense. Nominata da Variety tra “i personaggi giovani più potenti di Hollywood nel 2020”, Rodrigo ha recitato nel ruolo di Nini Salazar-Roberts nello show di Disney+, School Musical: The Musical: The Series, di cui al momento stanno girando la seconda stagione. Per la colonna sonora della serie, Olivia ha composto il brano “All I Want”, divenuta una hit in grado di accumulare oltre 200 milioni di stream globali e debuttando nella classifica Billboard Hot 100. Il video del brano ha ottenuto, inoltre, oltre 29 milioni di views.
