“Here To Love” è il nuovo singolo di Lenny Kravitz contro il razzismo, la xenofobia e la discriminazione e sostenere l’unione e l’uguaglianza in tutto il mondo. Una nuova versione del suo brano che era contenuto nell’undicesimo disco dell’artista “Raise Vibration”.
Dobbiamo essere tutti uniti perché siamo un’unica creazione – scrive Kravitz. Unirci nella lotta perché insieme siamo più forti, dobbiamo fare sempre ciò che è giusto e amare la vita degli altri come fosse la nostra.
“Here To Love” sarà la colonna sonora della Giornata mondiale dei diritti umani che si terrà il 10 dicembre e della campagna #FightRacism del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, che proseguirà per tutto il 2020 e oltre. Ecco il testo e la traduzione in italiano.
➤ Indice
LEGGI IL TESTO HERE TO LOVE DI LENNY KRAVITZ
We must all unite for we are one creation
We must join the fight, together we are strong
We must do what’s right in every situation
Love each other’s lives as you would do your own
Just think twice
Before you cast your stone at someone’s soul
It’s their life
So the choice is theirs and theirs alone
We’re not here to judge
We are here to love
There’s no room for hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There’s no time to waste anymore
We must all unite, there’s no more segregation
When you’ve seen the light there’s nowhere else to go
And with peace in sight no walls could separate us
We would be as one because this earth’s our home
Just think twice
Before you cast your stone at someone’s soul
It’s their life
So the choice is theirs and theirs alone
We’re not here to judge
We are here to love
There’s no room to hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There’s no time to waste anymore
Will we learn from our past?
Our clock is running fast
We’re not here to judge
We are here to love
There’s no room for hate
There is just one human race
We must rise above
We are here to love
There’s no time to waste anymore
We’re not here to judge
We are here to love
There’s no room for hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There’s no time to waste anymore.
HERE TO LOVE TRADUZIONE LENNY KRAVITZ
Dobbiamo unirci tutti perché siamo una sola creazione
Dobbiamo unirci alla lotta, perché insieme siamo forti
Dobbiamo fare ciò che è giusto in ogni situazione
Amatevi a vicenda come fareste a modo vostro
Pensaci due volte
Prima di lanciare la tua pietra nell’anima di qualcuno
È la loro vita
Quindi la scelta è loro e solo loro
Non siamo qui per giudicare
Noi siamo qui per amare
Non c’è spazio per l’odio
Siamo solo una razza, quella umana
Dobbiamo elevarci sopra
Noi siamo qui per amare
Non c’è più tempo da perdere
Dobbiamo unirci tutti, non c’è più segregazione
Quando hai visto la luce non c’è nessun altro posto dove andare
E con la pace in vista nessun muro potrebbe separarci
Saremmo una cosa sola perché questa terra è la nostra casa
Basta pensarci due volte
Prima di lanciare la tua pietra nell’anima di qualcuno
È la loro vita
Quindi la scelta è loro e solo loro
Non siamo qui per giudicare
Siamo qui per amare
Non c’è spazio per odiare
Siamo solo una razza, quella umana
Dobbiamo essere all’altezza
Siamo qui per amare
Non c’è più tempo da perdere
Impareremo dal nostro passato?
Il nostro orologio corre veloce
Non siamo qui per giudicare
Noi siamo qui per amare
Non c’è spazio per l’odio
C’è solo una razza, quella umana
Dobbiamo essere all’altezza
Noi siamo qui per amare
Non c’è più tempo da perdere
Non siamo qui per giudicare
Noi siamo qui per amare
Non c’è spazio per l’odio
Noi siamo solo una razza, quella umana
Dobbiamo essere all’altezza
Noi siamo qui per amare
Non c’è più tempo da perdere.
GUARDA IL VIDEO DI HERE TO LOVE
ASCOLTA E RIPRODUCI HERE TO LOVE DI LENNY KRAVITZ
