Gotta Get a Grip è il nuovo singolo in radio di Mick Jagger, presentato il giorno del suo 74° compleanno. La canzone, pubblicata insieme ad un altro brano inedito dal titolo “England Lost”, racconta che è importante prendere in mano la propria vita, essere se stessi e cercare di creare il proprio destino.
Leggi testo e traduzione di “Gotta Get a Grip” e guarda il video ufficiale diretto da Saam Farahmand. Protagonista la pittrice e attrice inglese Jemima Kirkequi, nota per il ruolo interpretato nella serie televisiva Girls.
“Ho iniziato a scrivere i due brani ad Aprile e ho voluto che fossero pubblicati subito – spiega Mick Jagger, frontman dei Rolling Stones. Fare un intero album necessita spesso di molto tempo e sono anche lunghe le tempistiche di post produzione in vista delle uscite globali previste dalle case discografiche. È rigenerante esprimersi artisticamente in forme diverse e mi sento di vivere un sottile ritorno al passato, quando potevamo essere più liberi e registrare senza pensieri o strategie. Per la pubblicazione dei due brani non avevo intenzione di aspettare fino all’anno prossimo perché non volevo che perdessero il loro impatto intrinseco e di significato”.
➤ Indice
Gotta Get a Grip Mick Jagger traduzione
Devo riprendere il controllo
Colpirlo con un bastone
Devo cercare di capire bene la situazione
Lei colpirà
Il mondo è sottosopra
Tutti lunatici e clown
Nessuno dice la verità
E il manicomio arriva in città
Beh, devi darti una calmata
Colpirlo con un bastone
Darti una calmata.
Tutti si riempiono le tasche
Stanno tutti quanti appresso ai soldi
Le notizie sono tutte false
Lasciateli mangiare pollo e lasciateli mangiare la bistecca
Lasciateli mangiare merda, lasciateli mangiare la torta
Devi mantenere la calma
Devi mantenere la calma
Devi tenere la bocca chiusa
E sparare a zero
Sì, sì, mantenere la calma
Colpirla con un bastone.
Ho provato un diversivo e la coercizione
Meditazione e medicinali
La cultura e l’agopuntura
Abbuffate e sesso nelle riunioni
Follia indotta, cristianesimo
Lunghe passeggiate e guide veloci
E locali sfrenati e volgari bettole
E ho spinto e ho lottato
Ma non posso convincerti, non posso
Non riesco a cancellarti dalla mia mente
Devi darti una calmata.
Ou tu, oh tu,
Oh tu, tu colpirai con un bastone
Gli immigrati stanno arrivando in massa
Rifugiati sotto la tua pelle
Tenerli sotto controllo, e alla larga
Intellettuale, chiudi la bocca
Picchiali con un bastone
Oh tu
Devi darti una calmata
Devi darti una calmata
Instabilità, crisi, caos, ISIS
Bugie e scandali, guerre e vandali
Le truffe di metadati e gli schemi politici
Sbattili in galera
Devi darti una calmata
Devi darti una calmata
Dai.
Gotta Get a Grip Mick Jagger testo
Gotta get a grip
Beat it with a stick
Gotta get a grip
She goin’ for the hit
The world is upside down
Everybody lunatics and clowns
No one speaks the truth
And madhouse runs the town
Well you gotta get a grip
Beat it with a stick
You gotta get a grip.
Everybody’s stuffing their pockets
Everybody’s on the take
The news is all fake
Let ‘em eat chicken and let ‘em eat steak
Let ‘em eat shit, let ‘em eat cake
You gotta get a grip
You gotta get a grip
You gotta keep it zipped
And shoot ‘em from the hip
Yeah, yeah, you gotta get a grip
Beat it with a stick.
I tried diversion and I tried coercion
Mediation and medication
LA culture and aquapuncture
Overeating and sex in meetings
Induced insanity, Christianity
Long walks and fast drives
And wild clubs and low dives
I pushed and I strived
But I can’t get you, can’t get you
Can’t get you out of my mind
Gotta get a grip.
Oh you, oh you
Oh you, beat it with a stick
Immigrants are pouring in
Refugees under your skin
Keep ‘em under, keep ‘em out
Intellectual, shut your mouth
Beat ‘em with a stick
Oh you
Gotta get a grip
Gotta get a grip
Chaos crisis instability, ISIS
Lies and scandals, wars and vandals
Metadata scams and policy shams
Put ‘em in a slammer
Gotta get a grip
Gotta get a grip
Come on.
Photo Credits | Mick Jagger su Facebook
