Rihanna: kiss it better, testo, traduzione e video

Kiss It Better è il nuovo singolo di Rihanna, uscito il 30 marzo 2016, secondo estratto dal suo ottavo disco intitolato “Anti“. Il brano, prodotto da Detail, Kuk Harrell e Jeff Bhasker, racconta di una storia d’amore finita male: lei sa che nessuno “lo fa” come lui, e così invece di litigare tutta la notte, preferisce baciarlo.

Guarda il video ufficiale girato a Los Angeles dal celebre fotografo di moda, Craig McDean e leggi testo e traduzione di “kiss it better“, qui sotto. Rihanna sarà in tour in Italia, l’11 luglio 2016 al Pala Alpitour di Torino e il 13 luglio in concerto allo Stadio San Siro di Milano.

Rihanna, kiss it better, traduzione

Bacialo, bacialo per bene, baby
Bacialo, bacialo per bene, baby

E’ tanto che aspetto il sole, ragazzo
Credo di averne di nuovo bisogno
Non posso continuare così
Nessun altro sa farlo così
Perché discutere? Tu urli, ma torna con me
Chi se ne frega, quando ci si sente di m*rda?
Ragazzo, lo sai che lo fai sempre bene

Accidenti a te, chi se ne frega del tuo orgoglio
Riprenditelo e basta, ragazzo, riprenditelo, ragazzo
Riprenditelo per tutta la notte
Riprenditelo, riprenditelo e basta
Mmm, fai quel che devi fare, tienimi sveglia tutta la notte
Che tormento, accidenti a te, muoio dentro quando ti guardo negli occhi

Cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi che cosa sei disposto a fare
(Bacialo, bacialo per bene, baby)
Oh, cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi cosa sei disposto a fare
(Bacialo, bacialo per bene, baby)

Aspetto quel raggio di sole, ragazzo
Ne ho davvero bisogno
Non posso farcela così
Nessun altro lo sa fare come te
Quindi perché discutere? Sei qui, qui per riprendermi. Chi se ne frega quando ci si sente di m*rda?
Ragazzo, lo sai che lo fai sempre bene

Accidenti a te, chi se ne frega del tuo orgoglio
Riprenditelo e basta, ragazzo, riprenditelo, ragazzo
Riprenditelo per tutta la notte
Riprenditelo, riprenditelo e basta
Mmm, fai quel che devi fare, tienimi sveglia tutta la notte
Che tormento, accidenti a te, muoio dentro quando ti guardo negli occhi

Cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi che cosa sei disposto a fare
(Bacialo, bacialo per bene, baby)
Oh, cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi cosa sei disposto a fare
(Bacialo, bacialo per bene, baby)

Sono stata sveglia tutta la notte
Baby, mi dici cosa c’e’ che non va?
Devi fare cio’ che e’ giusto, per tutta la notte
Ho aspetto sveglia tutta la notte
Amore, dimmi, che cosa c’è di sbagliato?
Facciamo la cosa giusta, facciamolo tutta la notte

Accidenti a te, chi se ne frega del tuo orgoglio
Riprenditelo e basta, ragazzo, riprenditelo, ragazzo
Riprenditelo per tutta la notte
Riprenditelo, riprenditelo e basta
Mmm, fai quel che devi fare, tienimi sveglia tutta la notte
Che tormento, accidenti a te, muoio dentro quando ti guardo negli occhi

Cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi che cosa sei disposto a fare
(Bacialo, bacialo per bene, baby)
Oh, cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi cosa sei disposto a fare
(Bacialo, bacialo per bene, baby)
Cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi che cosa sei disposto a fare
(Bacialo, bacialo per bene, baby)
Oh, cosa sei disposto a fare?
Oh, dimmi cosa sei disposto a fare
(Bacialo, bacialo per bene, baby)

Bacialo, bacialo per bene, baby
Bacialo, bacialo per bene, baby

Rihanna, kiss it better, testo (lyrics)

Kiss it, kiss it better, baby
Kiss it, kiss it better, baby

Been waitin’ on that sunshine, boy
I think I need that back
Can’t do it like that
No one else gon’ get it like that
So why argue? You yell, but cha take me back
Who cares, when it feels like cr*ck?
Boy, ya know that you always do it right

Man, f*ck yo pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin’ vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)

Been waitin’ on that sunshine, boy
I think I need that back
Can’t do it like that
No one else gon’ get it like that
So why argue? You here, here to take me back
Who cares, when it feels like c*ack?
Boy, ya know that you always do it right

Man, f*ck yo pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin’ vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)

I’ve been waitin’ up all night
Baby tell me what’s wrong?
You’re gonna make it right, make it all night long
I’ve been waiting up all night
Baby, tell me, what’s wrong?
Going to make it right, make it all night long

Man, f*ck yo pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin’ vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)

Kiss it, kiss it better, baby
Kiss it, kiss it better, baby