Testo, traduzione e video di “Electricity“, il nuovo singolo del progetto Silk City di Diplo e Mark Ronson. Il brano, che vanta la collaborazione e il featuring di Dua Lipa, conta più di 25 milioni di visualizzazioni su YouTube. La canzone segue i successi di “Only Can Get Better” feat. Daniel Merriweather, “Feel About You” feat. Mapei e “Loud” con Goldlink e Desiigne.
Ispirato ai classici della house di Chicago, il testo di “Electricity” è stato scritto da Romy Madley-Croft di The xx con la partecipazione di Diana Gordon, celebre per la collaborazione con Beyoncé in “Lemonade”.
Diplo e Ronson hanno scelto Silk City come nome del progetto per il luogo a Philadelphia dove si sono incontrati per la prima volta nei primi anni 2000. Amici di lunga data, questa è la loro prima collaborazione ufficiale tra i due produttori multi-platino, vincitori di un Grammy.
Leggi testo e traduzione e guarda il video ufficiale.
➤ Indice
Electricity traduzione Silk City, Dua Lipa
Mi sto innamorando di te, tesoro
Neanche l’elettricità può essere paragonata a quello che provo quando sono con te
Ooh, tesoro
Rinuncio al mio fantasma per te
E adesso ci vedo
Mi dai un’emozione, un’emozione forte
So che ti stai trattando, ti stai trattando male
Quindi lascia che io mi prenda cura di te
Ooh, tesoro
Ti amerò in modo diverso
Ti darò elettricità
Te la darò
E anche se potessi
Non ti volterei le spalle
E fermerei il mondo per te e per me
Voglio che tu sappia, che non lascerò mai andare questo sentimento
Questo amore è infinito, non posso negarlo
Anche se potessi
Non ti volterei le spalle
E fermerei il mondo per te e per me
Voglio che tu sappia, che non lascerò mai andare questo sentimento
Questo amore è infinito, non posso negarlo
Tutto ciò che vedo sei tu, ultimamente
Quando sono sveglia e nei miei sogni
Vedo il tuo viso così splendente
Non so cosa fare
Ooh, tesoro
Se solo vedessi un’amica in me
Sarei dolce-amara
Mi dai un’emozione, un’emozione forte
So che ti stai trattando, ti stai trattando male
Quindi lascia che io mi prenda cura di te
Ooh, tesoro
Ti amerò in modo diverso
Ti darò elettricità
Te la darò
E anche se potessi
Non ti volterei le spalle
E fermerei il mondo per te e per me
Voglio che tu sappia, che io non lascerò mai andare questo sentimento
Questo amore è infinito, non posso negarlo
Anche se potessi
Non ti volterei le spalle
E fermerei il mondo per te e per me
Voglio che tu sappia, che non lascerò mai andare questo sentimento
Questo amore è infinito, non posso negarlo
Mi sento elettrica, tesoro
Così elettrica, tesoro
Voglio che tu lo sappia, che tu lo sappia, ooh
Penso di essere pronta, tesoro
Penso di essere pronta, adesso
Elettricità, mi sto innamorando di te
Mi sento elettrica, tesoro (lo voglio, ne ho bisogno)
Così elettrica, baby (questa corrente tra me e te)
Voglio che tu lo sappia, che tu lo sappia (questo ritmo, questo sentimento stasera)
Penso di essere pronta, tesoro (lo voglio, ne ho bisogno)
Penso di essere pronta, tesoro (questa corrente tra me e te)
Elettricità, mi sto innamorando di te (questo ritmo, questo sentimento stasera)
E anche se potessi
Non ti volterei le spalle
E fermerei il mondo per te e per me
Voglio che tu sappia, che non lascerò mai andare questo sentimento
Questo amore è infinito, non posso negarlo
Anche se potessi
Non ti volterei le spalle
E fermerei il mondo per te e per me
Voglio che tu sappia, che io non lascerò mai andare questo sentimento
Questo amore è infinito, non posso negarlo
Mi sento elettrica, tesoro
Così elettrica, tesoro
Voglio che tu lo sappia, che tu lo sappia (lo voglio, ne ho bisogno)
Penso di essere pronta, tesoro (questa corrente tra me e te)
Penso di essere pronta, adesso (questo ritmo, questo sentimento)
Elettricità (woohoo)
Mi sento elettrica, tesoro
Così elettrica, tesoro
Voglio che tu lo sappia, che tu lo sappia
Penso di essere pronta, tesoro
Penso di essere pronta, tesoro
Elettricità.
Traduzione | Marco Formisano
Electricity testo Silk City, Dua Lipa
Falling into you, baby
Even electricity can’t compare to what I feel when I’m with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I’m see through
You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I’ll give you electricity
Give it to you
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanted to let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanted to let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
All I see is you, lately
Wide awake and in my dreams
I see your face so vividly
I don’t know what I do
Ooh, baby
If you only saw a friend in me
I’d be bittersweet
You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I’ll give you electricity
Give it to you
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanted to let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanted to let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
I think I’m ready, now
Electricity, I’m falling in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (this current between us)
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling tonight)
I think I’m ready, baby (I want it, I need it)
I think I’m ready, now (this current between us)
Electricity, I’m falling in to you (this flow, this feeling tonight)
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanted to let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanted to let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
I think I’m ready, baby (this current between us)
I think I’m ready, now (this flow, this feeling)
Electricity (woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I’m ready, baby
I think I’m ready, now
Electricity.
Testo | Romy Madley-Croft di The xx, Diana Gordon
Electricity video Silk City, Dua Lipa
Guarda il video ufficiale.
