La voce d’usignolo, l’ugola d’oro, l’acuto da brivido di Titanic: chiamatela come volete ma lei, Celine Dion, è destinata ad incantare ogni volta che presenta al mondo un nuovo singolo con l’ennesima, vibrante, interpretazione. Loved Me Back To Life è stato un vero successo, riconosciuto quattro volte Disco di Platino in Canada, Disco d’Oro in UK e Disco di Platino in Francia ed è tempo di ritornare. Questo senza dimenticare che ha appena terminato un mini-tour durante il quale i biglietti per ascoltarla erano praticamente introvabili, visto che ha registrato sin dalla loro messa in vendita, il tutto esaurito. Ora tocca alla nuova canzone dal titolo Incredible, in duetto con il crooner r&b Ne-Yo .
[jwplayer mediaid=”23060″]
Il brano è stato registrato in estate agli Studio at the Palms di Las Vegas e a produrlo ci ha pensato Emanuel “Eman” Kiriakou, noto per aver lavorato anche con Demi Lovato, Selena Gomez, Whitney Houston. Per Ne-Yo cantare con Celine Dion è stato un onore e una sfida, perché le sue doti vocali sono praticamente uniche al mondo. Del resto, i due avevano già collaborato nel 2007, per l’album ‘Taking chances, ma il quel caso Ne-Yo aveva scritto per lei ‘I Got Nothin’ Left‘, mentre adesso le due voci si sono fuse insieme in un canto emozionante. Ecco il testo e la traduzione della canzone:
➤ Indice
Traduzione Incredible Celine Dion feat. Ne-Yo
Tutto il mondo ci sta guardando ora
E’ un po’ spaventoso
Ma visto che non c’è nessun modo per calmali
Diamogli qualcosa di fantastico
Facciamoli ricordare
Usando una parola
Incredibile (oh, oh, oh)
Incredibile (oh, oh, oh)
Facciamoli ricordare
Che eravamo incredibili
Semplicemente incredibili
Abbiamo addirittura contato tutte le stelle
Eravamo veramente sicuri che ce l’avremmo fatta
Be’, abbiamo imparato che non importa cosa loro abbiamo bisogno di urlare
Non è niente, possiamo non pensarci
Andremo in fondo alla storia
Che descrive noi tutti
Incredibile (oh, oh, oh)
Oh, incredibile
Facciamoli ricordare
Che eravamo incredibili
Semplicemente incredibili
Tutti quanti, dite “oh”
Dite “oh”
Dite “oh”
Dite “oh”
Facciamoli ricordare
Che descrive noi tutti
Incredibile (oh, oh, oh)
Oh, incredibile (oh, oh, oh)
Facciamoli ricordare
Che eravamo incredibili
Semplicemente incredibili
Semplicemente incredibili
Testo Incredible Celine Dion feat. Ne-Yo
Whole world is watching us now
It’s a little intimidating
But since there’s no way to calm down
Let’s give them something amazing
Let’s make them remember
Using one word
Incredible (oh, oh, oh)
Incredible (oh, oh, oh)
Let’s make them remember
We were incredible
Simply incredible
We even counted all stars
We were real sure we’d make it
Well, we learned no matter what they need shout
It’s nothing we can’t take care
We’ll go down in history
That describe all of us
Incredible (oh, oh, oh)
Oh, incredible (oh, oh, oh)
Let’s make them remember
We were incredible
Simply incredible
Everybody say “oh”
Say oh
Say no
Say oh
Let’s make them remember
That describe all of us
Incredible (oh, oh, oh)
Oh, incredible (oh, oh, oh)
Let’s make them remember
We were incredible
Simply incredible
Simply incredible
