giovedì 14 Marzo 2024

Ultimi Articoli

Imagine Dragons: Next To Me, testo, traduzione e video

Ecco testo e traduzione di “Next To Me“, la nuova canzone degli Imagine Dragons estratta dall’album “Evolve”. La band alternative rock di Dan Reynolds, vi ricordiamo, sarà il 6 settembre 2018 a “Milano Rocks” per l’unica data italiana.



Il brano è accompagnato da un extended length music video diretto da Mark Pellington (U2, Pearl Jam) e girato tra Los Angels e Las Vegas. Il film è una complessa e piuttosto surreale fiaba sul perdono e la redenzione. La traduzione del testo racconta la storia di un uomo, lo scontro tra il destino, duro e ineluttabile realtà e la fantasia. “Potrà una persona che ha fatto un terribile errore essere perdonata dalla persona che ama e perdonare se stessa”, racconta Pellington che prosegue: “è un music film ambizioso, prende il classico video musicale e lo fa a pezzi, spingendolo verso un nuovo territorio, quello del lungometraggio. Volevo creare qualcosa di completamente nuovo, qualcosa di complesso in termini tematici e musicali e sapevo che questo qualcosa aveva bisogno di essere più lungo di un video normale”.

La voce degli IMAGINE DRAGONS Dan Reynolds ha aggiunto: “ho scritto il testo di questa canzone pensando a quanto sia bello e prezioso l’amore nonostante le tante difficoltà che si celano dietro ogni relazione. Dopo una chiacchierata notturna con Mark Pellington sulla vita, la passione dietro la sua vision di questo film sapevamo che era con lui che volevamo intraprendere questo viaggio”. Leggi testo e traduzione e guarda il video.

Next To Me traduzione Imagine Dragons

C’è qualcosa nel modo in cui sei entrata nel mio salotto
Casualmente e sicura di te, guardo il disastro che sono
E tu ancora, mi vuoi ancora
Linee di tensione e sigarette, politica e deficit
Conti da pagare in ritardo e eccessi, gridando e strillando
E tu ancora, mi vuoi ancora

Oh, ti deludo sempre
Lo gridi per terra
Ti trovo ancora lì
Vicino a me
E oh, le cretinate che faccio
Sono tutt’altro che buone, è vero
Ti trovo ancora
Accanto a me (accanto a me)

C’è qualcosa nel modo in cui vedi sempre le cose belle
Trascuri il disordine sanguinante, sempre in maniera spontanea
E tu ancora, mi vuoi ancora
Non ho l’innocenza, la fede non è un privilegio
Sono un mazzo di carte, un vizio o una partita a carte
E tu ancora, mi vuoi ancora


Oh, ti deludo sempre
Lo gridi per terra
Ti trovo ancora lì
Vicino a me
E oh, le cretinate che faccio
Sono tutt’altro che buone, è vero
Ti trovo ancora
Accanto a me (accanto a me)

Quindi grazie per avermi dato una possibilità
So che non è facile
Ma spero di valerne la pena (oh)
Quindi grazie per avermi dato una possibilità
So che non è facile
Ma spero di valerne la pena (oh)

Oh, ti deludo sempre (ti deludo sempre)
Lo gridi per terra, (gridi per terra)
Ti trovo ancora lì
Vicino a me
E oh, le cretinate che faccio (le cretinate che faccio)
Sono tutt’altro che buone, è vero
Ti trovo ancora
Accanto a me (accanto a me).

(Traduzione Asia Mancini)

Next To Me testo Imagine Dragons

Something about the way that you walked into my living room
Casually and confident lookin’ at the mess I am
And still you, still you want me
Stress lines and cigarettes, politics and deficits
Late bills and overages, screamin’ and hollarin’
And still you, still you want me

Oh, I always let you down
You shout it on the ground
Still I find you there
Next to me
And oh, stupid things I do
I’m far from good, it’s true
Still I find you
Next to Me (next to me)

There’s something about the way that you always see the pretty view
Overlook the blooded mess, always lookin’ effortless
And still you, still you want me
I got no innocence, faith ain’t no privilege
I am a deck of cards, vice or a game of hearts
And still you, still you want me

Oh, I always let you down
You shout it on the ground
Still I find you there
Next to me
And oh, stupid things I do
I’m far from good, it’s true
Still I find you
Next to Me (next to me)

So thank you for taking a chance on me
I know it isn’t easy
But I hope to be worth it (oh)
So thank you for taking a chance on me
I know it isn’t easy
But I hope to be worth it (oh)

Oh, I always let you down (I always let you down)
You shout it on the ground, (shout it from the ground)
Still I find you there
Next to me
And oh, stupid things I do (stupid things I do)
I’m far from good, it’s true
Still I find you
Next to Me (next to me).


Next To Me video Imagine Dragons

Next To Me audio Imagine Dragons

Ultimi Articoli

Da non perdere