Si intitola Backwards, la canzone che segna il debutto sulle scene del cantautore marchigiano Marco Sbarbati. Il brano d’esordio è orecchiabile quanto basta, ma la forza dell’artista risiede in buona parte in quel piacevole timbro vibrato che permette all’ascoltatore di entrare nel singolo, di sentirsi parte di un “viaggio” immaginario attraverso le sette note.
Pubblicata da Sugar, la canzone, interpretata in inglese, ha un significato profondo. Lo ha confermato lo stesso Marco Sbarbati, il quale ha raccontato di come accade spesso di dover tornare indietro, al punto di partenza, quando credevamo di essere arrivati. Una beffa ancora più sentita negli ultimi tempi, in cui la crisi, la mancanza di certezze, sembrano svanire lasciandoci quasi incapaci di ricominciare di nuovo. Per fortuna ci sono coloro che trovano questa come una possibilità per iniziare alla grande e avere più successo di prima, nella vita e sul lavoro. Backwards è un pezzo che punta sulle sensazioni, sulle emozioni che si sentono a fior di pelle e, nel frattempo, è un piccolo inno per chi non si arrende e decide di andare avanti.
L’artista si era già fatto notare per il suo talento addirittura da Lucio Dalla mentre suonava in Piazza Maggiore a Bologna. Il passo successivo per Marco è stato quello di farsi conoscere tramite il canale YouTube, grazie al quale è riuscito a far ascoltare le sue canzoni a Caterina Caselli. Nel 2012, dunque, ha partecipato in un Hangout in Diretta (video chat) su Google+, promosso da Sugar per il progetto Messaggerie Musicali. Vi ricordiamo che il 5 dicembre presso il Vodafone Village di Milano, per il TEDxMilano Women 2013 “VitaminaD – Recipe for innovation”, Caterina Caselli presenterà Marco Sbarbati, pronto a suonare per la prima volta live Backwards.
➤ Indice
Traduzione Backwards Marco Sbarbati
Cado all’indietro
dimmi che vuoi ancora di più le mie labbra
dimmi che vuoi ancora di più i miei scherzi
nessuno di noi ha seguito alcuna regola
avrei dovuto farti sapere che io stavo
avrei dovuto farti sapere che io stavo bruciando come una stella
ma non nel tuo cielo
tutto quello che ho sempre saputo si sta ritorcendo contro di me
cado all’indietro
tutto quello che ho imparato mi trattiene a terra
vado indietro
qui, su questo tetto aspetto
qui, su questo tetto aspetto segnali di una stagione più calda
dovrei lasciarti andare
dovrei lasciarti andare ma sono così pieno di speranza
e tu non vedi niente
tutto quello che ho sempre saputo
si sta ritorcendo contro di me
cado all’indietro
tutto quello che ho imparato mi trattiene a terra
vado indietro
mi rigiro in questa confusione
mi rigiro in questa confusione come ogni volta
e tu non vedi niente, non vedi niente
tutto quello che ho sempre saputo
si sta ritorcendo contro di me
cado all’indietro
tutto quello che ho imparato mi trattiene a terra
vado indietro
mi rigiro in questa confusione
mi rigiro in questa confusione come ogni volta
Testo Backwards Marco Sbarbati
Tell me you want more of my lips
tell me you want more of my tricks
none of us has followed any rulesI should have let you know that I was burning as a star for you
but not in your skyEverything I’ve ever know is now turning against me
backwards i’m falling
everything I’ve ever learned is holding down my feet
backwards I’m going
I’ve been whirling in this mess, I’ve been whirling in
this mess like everytimeHere Up on this roof I wait for, here up on this roof
I wait for signals of a warmer season, warmer season
I should let you go but I am
I should let you go but I am full of hope
and you’re just too blind. You’re so blindEverything…
