Matt Simons: Catch & Release, testo, traduzione e video

Catch & Release (prendere e lasciare) è il nuovo singolo di Matt Simons, 29 anni di Palo Alto, California. La canzone, remixata dai dj producers olandesi Deepend (Bob van Ratingen e Falco van den Aker) segue lo straordinario successo del brano “With You” (Dash Berlin remix) estratto dal suo primo album “Pieces“. Guarda il video ufficiale e leggi testo e traduzione in italiano di “Catch & Release” qui sotto

Matt Simons, Catch & Release, traduzione

C’è un posto in cui vado
Dove nessuno mi conosce
Non è solitario
È necessario
È un posto che ho inventato
Scopri di cosa sono fatto
Le notti sono rimasto sveglio
Contando le stelle e lottando contro il sonno

Lascia che si riversi su di me
Pronto a perdere l’equilibrio
Portami nel luogo dove si esamina il mistero della vita
Fisso su tutta la linea
Perdi ogni percezione del tempo
Assorbi tutto e sveglia quella piccola parte di me
Giorno dopo giorno sono cieco per vedere
E scoprire quanto lontano
Andare

Ognuno ha il suo motivo
Ognuno fa a modo suo
Prendiamo, lasciamo e basta
Quello che si accumula durante il giorno
Entra nel corpo
E scorre dritto nel sangue
Possiamo dirci dei segreti
E ricordare come amare

C’è un posto dove sto andando
Nessuno mi conosce
Se respiro proprio lentamente
Espira e inspira
Possono essere terrificanti
Per morire lentamente
Anche spiegare
La fine da dove cominciamo

Lascia che si riversi su di me
Pronto a perdere l’equilibrio
Portami nel luogo dove si esamina il mistero della vita
Fisso su tutta la linea
Perdi ogni percezione del tempo
Assorbi tutto e sveglia quella piccola parte di me
Giorno dopo giorno sono cieco per vedere
E scoprire quanto lontano
Andare

Ognuno ha il suo motivo
Ognuno fa a modo suo
Prendiamo, lasciamo e basta
Quello che si accumula durante il giorno
Entra nel corpo
E scorre dritto nel sangue
Possiamo dirci dei segreti
E ricordare come amare

Ognuno ha il suo motivo
Ognuno fa a modo suo
Prendiamo, lasciamo e basta
Quello che si accumula durante il giorno
Entra nel corpo
E scorre dritto nel sangue
Possiamo dirci dei segreti
E ricordare come amare

Matt Simons, Catch & Release, testo (lyrics)

There’s a place I go to
Where no one knows me
It’s not lonely
It’s a necessary thing
It’s a place I made up
Find out what I’m made of
The nights are stayed up
Counting stars and fighting sleep

Let it wash over me
Ready to lose my feet
Take me on to the place where one reviews life’s mistery
Steady on down the line
Lose every sense of time
Take it all in and wake up that small part of me
Day to day I’m blind to see
And find how far
To go

Everybody got their reason
Everybody got their way
We’re just catching and releasing
What builds up throughout the day
It gets into your body
And it flows right through your blood
We can tell each other secrets
And remember how to love

There’s a place I’m going
No one knows me
If I breathe real slowly
Let it out and let it in
They can be terrifying
To be slowly dying
Also clarifying
The end where we begin

So let it wash over me
I’m ready to lose my feet
Take me on to the place where one reviews life’s mistery
Steady on down the line
Lose every sense of time
Take it all in and wake up that small part of me
Day to day I’m blind to see
And find how far
To go

Everybody got their reason
Everybody got their way
We’re just catching and releasing
What builds up throughout the day
It gets into your body
And it flows right through your blood
We can tell each other secrets
And remember how to love

Everybody got their reason
Everybody got their way
We’re just catching and releasing
What builds up throughout the day
It gets into your body
And it flows right through your blood
We can tell each other secrets
And remember how to love