There Must Be More To Life Than This è il nuovo singolo inedito dei Queen in duetto con Michael Jackson, remixata dal famoso produttore William Orbit. La canzone, che anticipa il nuovo album Queen Forever in uscita il prossimo 11 novembre 2014, nasce da una canzone scritta da Freddie Mercury durante le registrazioni del disco “Hot Space” (1981).
Il leader dei Queen era andato a trovare Michael Jackson in studio a Los Angeles dove sono state incise le parti di Michael per una versione provvisoria. La band ha poi ri-editato There Must Be More To Life Than This nel 1984, durante le session di “The Works”, ma ancora non in forma definitiva. Un anno dopo esce una versione solista della canzone contenuta nell’album di debutto di Freddie Mercury, “Mr Bad Guy” (1985).
[jwplayer mediaid=”26437″]
Conosco Roger da molti anni e un giorno mi chiama al telefono per chiedermi se mi sarei imbarcato in una nuova avventura musicale – spiega William Orbit – Quando l’ho suonata per la prima volta nel mio studio, ho aperto un forziere di delizie fornite dai musicisti più grandi di sempre.
Sentire la voce di Michael Jackson è stata un’emozione. Così vivida, così straordinaria, così toccante, è stato come averlo lì in studio dal vivo. E lavorare al mix di Freddie sul mio desk non ha fatto che aumentare la mia ammirazione per il suo talento. L’attitudine alla musica di tutti e quattro i Queen è fenomenale. Roger, un uomo straordinario pieno di talento che ho sempre ammirato.
Le parti originali di basso di John Deacon con la loro fluidità magica, che mi ha reso molto facile capire dove posizionare un rinforzo. Il piano originale di Freddie che si porta dietro la maggior parte del DNA di un pezzo. Brian, buona la prima, un intreccio di dita, e lo spirito di MJ sempre presente tra noi, a mandarci brividi lungo la schiena.”
➤ Indice
Traduzione There Must Be More to Life Than This Michael Jackson e Freddie Mercury
Ci deve essere di più nella vita
di questo
Ci deve essere di più nella vita di questa
Come affrontiamo in un mondo senza amoreRammendando tutti quei cuori infranti
E tendendo a quei volti piangentiCi deve essere di più nella vita che uccidere
Un modo migliore per noi di sopravvivere
Perché dovrebbe essere solo questione di nero o bianco
Ci deve essere di più nella vita di questoPerché questo mondo così pieno di odio
Le persone muoiono in tutto il mondo
E noi distruggiamo ciò che creiamo
La gente lotta per i loro diritti umani
Ma semplicemente andiamo a dire c’est la vie
Quindi questa è la vitaCi deve essere di più nella vita che vivere
Ci deve essere più della prima impressione
A che serve la vita, se alla fine tutti dobbiamo morire
Ci deve essere di più nella vita di questoCi deve essere di più nella vita che uccidere
Ci deve essere di più nella vita di questo
Io vivo nella speranza di un mondo pieno di amore
Poi tutti noi possiamo solo vivere in paceCi deve essere di più nella vita, molto di più nella vita
Ci deve essere di più nella vita, più nella vita di questo
Testo There Must Be More to Life Than This Michael Jackson e Freddie Mercury
There must be more to life
than this
There must be more to life than this
How do we cope in a world without loveMending all those broken hearts
And tending to those crying facesThere must be more to life than killing
A better way for us to survive
Why should it be just a case of black or white
There must be more to life than thisWhy is this world so full of hate
People dying everywhere
And we destroy what we create
People fighting for their human rights
But we just go on saying c’est la vie
So this is lifeThere must be more to life than living
There must be more than meets the eye
What good is life, if in the end we all must die
There must be more to life than thisThere must be more to life than killing
There must be more to life than this
I live in hope for a world filled with love
Then we can all just live in peaceThere must be more to life, much more to life
There must be more to life, more to life than this
