The Kolors: Why Don’t You Love Me, traduzione, testo e video

Abbiamo ancora nelle orecchie una delle canzoni più apprezzate dell’estate, “Everytime“, e il fascino di “bello e dannato” del leader Stash Fiordispino che già i giovani The Kolors ci coccolano con un attesissimo, nuovo singolo. Arriverà il 14 settembre, infatti, Why don’t you love me?, secondo estratto dal loro album Out (ArtistFirst/Baraonda). Un cd d’esordio molto fortunato che è rimasto in classifica per oltre tre mesi con 150.000 copie vendute e terzo album più venduto in Italia nel 2015.

Guarda il video ufficiale.

Se Everytime è la sigla dei nuovi spot della Vodafone per i ragazzi della band è il momento di bissare il successo e di raccogliere i consensi del primo tour che li ha portati, per 15 date in giro per l’Italia. Insieme artisticamente dal 2010, Stash Fiordispino (voce, chitarra, basso e synth), Daniele Mona (synth e percussioni) e Alex Fiordispino (batteria e percussioni) sembrano farsi strada velocemente nel panorama musicale italiano con il loro talento.

Traduzione Why Don’t You Love Me?, The Kolors

Cosa dici?
ti senti bene piccola? (sai)
facciamo una pausa!
Sono stanco di sentire cosa dici baby!
perché non mi ami?
lo sai!
perché non mi vuoi?
lo sai!
wooohooooo

perché piangi?
Sono onesto stasera piccola!
non mi sto divertendo,
non è per quello che hai fatto baby!
perché non mi ami?
lo sai!
perché non mi vuoi?
lo sai!
wooohooooo

Andiamo!

perché non mi ami? ohhh.
perché non mi vuoi? te ne sei andata…
vuoi davvero sapere?
tu…
vuoi davvero sapere?
oohho
tu…
Vuoi davvero oh oh oh oh oh oh ohohoh

Testo Why Don’t You Love Me?, The Kolors

What do you say?
are you feeling ok baby? (you know)
let’s take a break!
I’m tired of hearing what you say baby!
why don’t you love me?
you know!
why don’t you want me?
you know!
wooohooooo

why do you cry?
I’m being honest tonight baby!
I’m not having fun,
it’s not about what you’ve done baby!
why don’t you love me?
you know!
why don’t you want me?
you know!
wooohooooo

go!

why don’t you love me? ohhh.
why don’t you want me? you’re gone…
you really wanna know?
you…
you really wanna know?
oohho
you…
you really wanna oh oh oh oh oh oh ohohoh