Dave Gahan e Soulsavers: All of This and Nothing, testo, traduzione e video

Manca poco all’arrivo del nuovo album di Dave Gahan e Soulsavers, che uscirà il prossimo 23 ottobre. Intanto, è tempo di ascoltare il nuovo singolo che è “All of This and Nothing”. Il brano è già su Itunes e, nel frattempo, la band ha fatto sapere che terrà sei concerti esclusivi negli USA e in Europa. In Italia, poi,verrà il 4 novembre e sarà a Milano.

Dave Gahan, inimitabile voce dei Depeche Mode, punta molto su questo secondo disco insieme ai Soulsavers (team di producer inglesi formato da Rich Machin e Ian Glover) dal titolo “Angels & Ghosts” ed è il seguito dell’acclamato The Light the Dead See del 2012. All’interno ci saranno nove brani inediti in un interessante mix di sonorità scure, elementi di matrice gospel e blues. Sicuramente l’accento è sull’emozionalità per una collaborazine transoceanica di grande livello. Gli artisti in questione, infatti, si sono scambiati demo e materiali da Manhattan e dalla campagna inglese, per poi incidere l’album con musicisti aggiuntivi in leggendarie sale di incisione di tutto il mondo. Il risultato promette di essere eccezionale.

Intanto, scaldano già la voce per i concerti durante i quali saranno in dieci elementi e il 19 ottobre debutteranno a Los Angeles e successivamente si esibiranno a New York, Londra, Berlino, Parigi e Milano.

Traduzione All of This and Nothing, Dave Gahan e Soulsavers

Canta a squarciagola la tua canzone, canta a squarciagola per me
Mettici tutto te stesso, ancora una volta per me muovendoti dall’oscurità
Io sono tutto questo e nulla

Sono la terra sotto i tuoi piedi
Sono il suono che si innalza mentre stai dormendo
Io sono tutto

I fiumi sono larghi, troppo larghi da vedere
C’è una tempesta fuori dalla mia finestra che si muove verso di me
Muovendosi dall’oscurità
Io sono tutto questo e nulla

Sono la terra sotto i tuoi piedi
Sono il suono che si innalza mentre stai dormendo
Io sono tutto

I fiumi sono larghi, troppo larghi da vedere
C’è una tempesta fuori dalla mia finestra che si muove verso di me
Muovendosi dall’oscurità
Muovendosi dall’oscurità

Io sono tutto questo e nulla
Sono la terra sotto i tuoi piedi
Sono il suono che si innalza mentre stai dormendo
Io sono tutto
Sono la terra sotto i tuoi piedi
Sono il suono che si innalza mentre stai dormendo
Io sono tutto
Muovendosi dall’oscurità
Muovendosi dall’oscurità

Testo All of This and Nothing, Dave Gahan e Soulsavers

Sing out you song, Sing out for me
Give it everything you got, just one more time for me
moving from the dark
I’m all of this and nothing

I’m the dirt beneath your feet
I’m the sound that rises while you’re sleeping
I’m all

The rivers wide too wide to see
There’s a storm outside my window moving close to me
Moving from the dark

I’m all of this and nothing
i’m the dirt beneath your feet
I’m the sound that rises while you’re sleeping
I’m all

Black water high too high to breathe
there’s a ghost outside my window haunting me
Moving from the dark
Moving from the dark

I’m all of this and nothing
I’m the dirt beneath your feet
I’m the sound that rises while you’re sleeping
i’m all
I’m all of this and nothing
I’m the dirt beneath your feet
I’m the sound that rises while you’re sleeping
I’m all
Moving from the dark
Moving from the dark