“Carillon” è il nuovo singolo di Nahaze realizzato in collaborazione con Achille Lauro. Il brano, scritto in inglese e italiano, è prodotto da Boss Doms e mixato a Las Vegas da Luca Pretolesi. Il nome d’arte della giovane cantautrice (Nathalie Hazel Intelligente), è formato da quello della sua nonna materna con il suo primo nome Nathalie.
La carismatica Nahaze, vi ricordiamo, ha 18 anni ed è la prima artista italiana a firmare con l’Elektra Records, la storica etichetta da cui sono passati i Doors, gli AC/D, Bruno Mars, solo per citarne alcuni. Ecco testo e traduzione in italiano:
➤ Indice
LEGGI IL TESTO CARILLON DI NAHAZE
Ohh-ohh, ah
Wide awake, can’t think straight
I’m alright, it’s too late, yeah
At night I am light, I am bright in the night
Out of sight, I’ll be bright
Like a star, I’ll go far
Like a star we’ll go far in the dark
When the night I can’t sleep
Wide awake, fighting dreams
They are huge, earth to moon
And I know they’ll become true
Soon as bright, I’m alive
Like a star, I’ll go far
Like a star we’ll go far in the dark
Sfumature dell’anima (Anima)
Sono cresciuto in camera (Cresciuto in camera)
Siamo sei personalità (Personalità)
Siamo il tempo che passerà (Passerà)
Sì, ricordi lontani, ma’ (Lontani, ma’)
Quei ragazzini in macchina (Macchina)
Morire a matematica (Matematica)
Con la pioggia che poi cadrà (Poi cadrà)
La vita che non capirai
Siamo una luna pallida
E ad amarsi ti ammalerai
Sì, cuori di ceramica
Si guarisce metà e metà
La vita è una metafora
Cinematografica
Come una videocamera
When the night I can’t sleep
Wide awake, fighting dreams
They are huge, earth to moon
And I know they’ll become true
Soon as bright, I’m alive
Like a star, I’ll go far
Like a star we’ll go far in the dark
Quando la notte non riesco a dormirci, sì
Quando finirà tu, ti prego, stringimi
La vita toglie senza darci motivi, sì
Crisi ed instabili tratti emotivi, sì
Quando non ci sarai, ti prego, fingimi
Quando la notte non potrò più stringerti
Resta stanotte, sì, anche s’è egoista, sì
Anche se guarissi, solo per finta, sì
When the night I can’t sleep
Wide awake, fighting dreams
They are huge, earth to moon
And I know they’ll become true
Soon as bright, I’m alive
Like a star, I’ll go far
Like a star we’ll go far in the dark
Wide awake, can’t think straight
I’m alright, it’s too late, yeah
At night I am light, I am bright in the night
Out of sight, I’ll be bright
Like a star, I’ll go far
Like a star we’ll go far in the dark.
CARILLON TRADUZIONE NAHAZE
Ohh-ohh, ah
Sveglia, non riesco a pensare
Sto bene, è troppo tardi, sì
Di notte sono leggera, sono luminosa
Lontano dagli occhi, sarò brillante
Come una stella, andrò lontano
Come una stella andremo lontano nel buio
Quando la notte non riesco a dormire
Sveglia, lotto per i sogni
Sono grandi, dalla terra alla luna
E so che diventeranno realtà
Non appena sarò brillante, sarò viva
Come una stella, andrò lontano
Come una stella andremo lontano nel buio
Sfumature dell’anima (Anima)
Sono cresciuto in camera (Cresciuto in camera)
Siamo sei personalità (Personalità)
Siamo il tempo che passerà (Passerà)
Sì, ricordi lontani, ma’ (Lontani, ma’)
Quei ragazzini in macchina (Macchina)
Morire a matematica (Matematica)
Con la pioggia che poi cadrà (Poi cadrà)
La vita che non capirai
Siamo una luna pallida
E ad amarsi ti ammalerai
Sì, cuori di ceramica
Si guarisce metà e metà
La vita è una metafora
Cinematografica
Come una videocamera
Quando la notte non riesco a dormire
Sveglia, lotto per i sogni
Sono grandi, dalla terra alla luna
E so che diventeranno realtà
Non appena sarò brillante, sarò viva
Come una stella, andrò lontano
Come una stella andremo lontano nel buio
Quando la notte non riesco a dormirci, sì
Quando finirà tu, ti prego, stringimi
La vita toglie senza darci motivi, sì
Crisi ed instabili tratti emotivi, sì
Quando non ci sarai, ti prego, fingimi
Quando la notte non potrò più stringerti
Resta stanotte, sì, anche s’è egoista, sì
Anche se guarissi, solo per finta, sì
Quando la notte non riesco a dormire
Sveglia, lotto per i sogni
Sono grandi, dalla terra alla luna
E so che diventeranno realtà
Non appena sarò brillante, sarò viva
Come una stella, andrò lontano
Come una stella andremo lontano nel buio
Sveglia, non riesco a pensare
Sto bene, è troppo tardi, sì
Di notte sono leggera, sono luminosa
Lontano dagli occhi, sarò brillante
Come una stella, andrò lontano
Come una stella andremo lontano nel buio.
GUARDA IL VIDEO DI CARILLON
ASCOLTA E RIPRODUCI CARILLON DI NAHAZE
