Good Luck, Babe!, Chappell Roan testo e traduzione

Testo “Good Luck, Babe!”, singolo di Chappell Roan. Ascolta il brano, leggi la traduzione italiana e guarda il video ufficiale.

“Good Luck, Babe!” è una canzone dalle sonorità synth-pop anni ’80 della cantautrice statunitense Chappell Roan.

Good Luck, Babe! testo Chappell Roan

Lyrics:

It’s fine, it’s cool
You can say that we are nothing but you know the truth
And guess i’m the fool
With her arms out like an angel through the car sunroof

I don’t wanna call it off
But you don’t wanna call it love
You just wanna love someone who calls you baby

You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling
You can say it’s just the way you are
Make a new excuse another stupid reason
Good luck, babe! Well good luck, babe!
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe! Well good luck, babe!
You’d have to stop the world just to stop the feeling

I’m cliche
Who cares
It’s a sexually explicit kind of love affair
And i cry, it’s not fair
I just need a little lovin’ i just need a little air

Think im gonna call it off
Even if you call it love
I just wanna love someone who calls me baby

You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling
You can say it’s just the way you are
Make a new excuse another stupid reason
Good luck, babe! Well good luck, babe!
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe! Well good luck, babe!
You’d have to stop the world just to stop the feeling

And when you wake up next to him in the middle of the night
With your head in your hands you’re nothing more than his wife
And when you think about me all of those years ago
You’re standing face to face with “”i told you so””
You know I hate to say , i told you so
You know i hate to say it but, i told you so
Well i told you so

You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling
You can say it’s just the way you are
Make a new excuse another stupid reason
Good luck, babe! Well good luck, babe!
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe! Well good luck, babe!
You’d have to stop the world just to stop the feeling
You’d have to stop the world just to stop the feeling
You’d have to stop the world just to stop the feeling
You’d have to stop the world just to stop the feeling

Good Luck, Babe! traduzione Chappell Roan

Va bene, tutto ok
Puoi dire che non siamo niente, ma sai la verità
E indovina, sono io lo stupido
Con lei che sporge le braccia come un angelo dal tettuccio della macchina.

Non voglio chiudere tutto
Ma tu non vuoi chiamarlo amore
Vuoi solo qualcuno che ti chiami “tesoro”.

Puoi baciare cento ragazzi nei bar
Buttare giù un altro drink, provare a bloccare il sentimento
Puoi dire che è solo come sei fatta
Inventare un’altra scusa, un altro motivo stupido
Buona fortuna, cara! Beh, buona fortuna, cara!
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento
Buona fortuna, cara! Beh, buona fortuna, cara!
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento.

Sono un cliché
Chi se ne frega
È una storia d’amore un po’ esplicita
E piango, non è giusto
Ho solo bisogno di un po’ d’amore, ho solo bisogno di un po’ d’aria.

Penso che la chiuderò qui
Anche se tu lo chiami amore
Io voglio solo qualcuno che mi chiami “tesoro”.

Puoi baciare cento ragazzi nei bar
Buttare giù un altro drink, provare a bloccare il sentimento
Puoi dire che è solo come sei fatta
Inventare un’altra scusa, un altro motivo stupido
Buona fortuna, cara! Beh, buona fortuna, cara!
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento
Buona fortuna, cara! Beh, buona fortuna, cara!
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento.

E quando ti svegli accanto a lui nel mezzo della notte
Con la testa tra le mani, sei solo sua moglie
E quando pensi a me, a tutti quegli anni fa
Ti ritrovi faccia a faccia con il “te l’avevo detto”.
Sai che odio dirlo, ma te l’avevo detto
Sai che odio dirlo, ma te l’avevo detto
Beh, te l’avevo detto.

Puoi baciare cento ragazzi nei bar
Buttare giù un altro drink, provare a bloccare il sentimento
Puoi dire che è solo come sei fatta
Inventare un’altra scusa, un altro motivo stupido
Buona fortuna, cara! Beh, buona fortuna, cara!
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento
Buona fortuna, cara! Beh, buona fortuna, cara!
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento

Significato brano

“Good Luck, Babe!” di Chappell Roan parla del dolore di lasciare una relazione in cui una persona non riesce ad accettare davvero sé stessa o i propri sentimenti. La protagonista capisce che è meglio andarsene e augura comunque il meglio al suo ex partner, sapendo che solo accettando la verità si può trovare il vero amore. È un messaggio che invita ad essere sinceri con sé stessi, specialmente nelle relazioni queer.

Good Luck, Babe! video

Good Luck, Babe! audio Chappell Roan