“Heaven” è il nuovo singolo di Avicii (Tim Bergling) in radio dal 12 luglio. La canzone, scritta e realizzata con Chris Martin, è tratta dall’album postumo “Tim” e segue il grande successo di “SOS” con Aloe Blacc. Ecco testo e traduzione di “Heaven”:
➤ Indice
LEGGI IL TESTO HEAVEN DI AVICII
Step out into the dawn
You pray ‘til, you pray ‘til the lights come on
And then you feel like you’ve just been born
Yeah, you come to raise me up
When I’m beaten and broken up
And now I’m back in the arms I love
And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
I think I just died
And went to heaven
And went to heaven
Beaten and bathed in blood
I’m hit by, I’m hit by your love and drug
And now that you’ve c-come to raise me up
And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
And went to heaven
Went to heaven
And went to heaven
Ooh, oh
It’s such a night, such a beautiful night
It’s such a view, such a beautiful sight
I think I just, oh, I think I just died, oh
And went to heaven
And went to heaven
Oh, yeah, yeah
We gon’ be birds and fly
We’re gonna set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight, whoa
We gon’ be birds and fly
We’re gonna set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight
Whoa, in heaven
Heaven.
LEGGI LA TRADUZIONE DI HEAVEN DI AVICII
Un passo avanti all’alba
Pregherai pregherai finché le luci non si accenderanno
E poi ti sentirai come se fossi appena nato
Sì, vieni a sollevarmi
Quando sono dispiaciuto e distrutto
E ora sono tra le braccia che amo
E penso di essere appena morto
Penso di essere appena morto
Sì, penso di essere appena morto
Penso di essere appena morto
E di essere andato in paradiso
E di essere andato in paradiso
Picchiato e bagnato di sangue
Sono colpito da, sono colpito dal tuo amore e dalla tua droga
E ora tu sei venuta a tirarmi su
E penso di essere appena morto
Penso di essere appena morto
Sì, penso di essere appena morto
E di essere andato in paradiso
Di essere andato in paradiso
Di essere andato in paradiso
Ooh, oh
È una notte così bella, una notte così bella
È una vista, una vista così bella
Penso, oh, penso di essere appena morto, oh
E di essere andato in paradiso
E di essere andato in paradiso
Oh, si, si
Saremo uccelli e voleremo
Daremo fuoco al mondo
Ci perderemo stasera, whoa
Saremo uccelli e voleremo
Daremo fuoco al mondo
Ci perderemo stasera
Whoa, in paradiso
In paradiso.
Per registrare le sue nuove canzoni Avicii si era trasferito nel 2016 in un castello a sud di Siena e da lì era partito alla scoperta della Toscana e di Firenze. A colpirlo gli scritti di Dante e la sua Divina Commedia tanto che ad ispirare “HEAVEN” sono stati i canti dedicati al Paradiso e all’ Inferno.
A ricordare la nascita di “HEAVEN” l’amico e referente della sua casa discografica Per Sundin (CEO di Universal Music Sweden).
Sundin ha raccontato: “Tim mi ha parlato molto di Dante, di Firenze e del suo Inferno. Poi ha suonato una nuova canzone, che ha realizzato con Chris Martin. È stato ispirato da tutti questi pensieri sul Paradiso e l’Inferno. Era così bello… la parte al piano mi aveva completamente rapito. Sarà sempre speciale per me”.
Forse non molti sanno che Avici in sanscrito vuol dire letteralmente senza onde e rappresenta nel buddhismo l’ultimo livello dell’inferno.
GUARDA IL VIDEO DI HEAVEN
Il video ufficiale vede Avicii durante una vacanza in Madagascar con l’amico d’infanzia Awat e il regista Levan Tsikurishvili proprio dopo l’ultimo spettacolo nel 2016.
