Kovacs: My Love, traduzione testo e video ufficiale

My Love è il nuovo singolo della cantante olandese Sharon Kovacs. La canzone, che ha accompagnato la pubblicità e lo spot della nuova Lancia Ypsilon, anticipa il nuovo album d’esordio previsto in primavera. La meravigliosa e emozionante voce di Kovacs ha colpito pubblico e critica tanto da essere paragonata a Portishead e Amy Winehouse.

My Love, vi ricordiamo, è entrata nella Top 10 iTunes in Olanda e Grecia e il video ufficiale ha quasi raggiunto 2.8 milioni di visualizzazioni.

Traduzione My Love (Amore mio)

Tesoro non provare a chiamare
il mio cuore sta ticchettando e lo spettacolo, non aspetterà

E’ strano, non riuscivi a vedere a modo mio, hey ora va
pregherò che tu cada
la scintilla, è morta e tu sei solo in ritardo

Una vergogna, stai bussando al cancello sbagliato, vai a casa
qualunque cosa accada, non mi concedo

Amore mio, diamanti, anelli e Chevrolets
Amore mio, assi e sigarette
Amore mio, fingendo come a Hollywood
Amore mio, amore amore

In nessun modo mi vedrai strisciare
Come uno squalo mi strapperà da te, e festeggiare
Con tanto champagne, mi hai preso nel giorno sbagliato, ora lo sai
qualunque cosa accada, non mi concedo

Amore mio, guardami danzare nella pioggia
Amore mio, niente più whisky e cocaina
Amore mio, finisci il frutto proibito
Amore mio, amore amore

Cenere alla cenere, polvere alla polvere
No, non mi diverte, così devi smettere
Cenere alla cenere, polvere alla polvere
Se la magia non ti ucciderà, lo farà il tuo ego

Amore mio, diamanti, anelli e Chevrolets
Amore mio, assi e sigarette
Amore mio, fingendo come a Hollywood
Amore mio, amore amore

Testo My Love

Babe don’t try to call
My heart is ticking and the show, just won’t wait

It’s strange, you couldn’t see it my way, hey now go
I pray for you to fall
The spark, has died and now you’re just too late

A shame, you’re knocking at the wrong gate, hey go home
Come what may, I won’t give away

My love, diamond rings and Chevrolets
My love, aces high and cigarettes
My love, faking all like Hollywood
My love, love, love

No way you’ll see me crawl
Like a shark I’ll be ripping you apart, and celebrate
With lots of champagne, you caught me on the wrong day, now you know

Come what may, I won’t give away

My love, see me dancing in the rain
My love, no more whisky and cocaine
My love, ending all forbidden fruit
My love, love, love

Ashes to ashes, dust to dust
No you can’t amuse me, so leave you must
Ashes to ashes, dust to dust
If the spell won’t kill you, your ego does

My love, diamond rings and Chevrolets
My love, no more tears and no regrets
My love, time to lay the man to rest
My love, love, love