Mwaki, Zerb e Sofiya Nzau testo e traduzione brano

Testo “Mwaki”, singolo di Zerb e Sofiya Nzau. Ascolta il brano, leggi la traduzione italiana e guarda il video ufficiale.

“Mwaki” è una canzone del produttore brasiliano Zerb contenuta nel suo secondo EP “SURRENDER”. La traccia, lo ricordiamo, è realizzata con la cantautrice keniana Sofiya Nzau.

Mwaki testo Zerb

Lyrics:

Naniguo muthee akoragwo mwaki
(My father is very strict)
Naniajirite digakuhikie
(He had warned me about marrying you)
Anyona muciì nìekurakara
(When he see me back home he is going to be furious)
Nake arakara dahorekaga
(And when that happens, you can’t calm him down)

Noùù Noùù Noùùthamire
(You will have to relocate)
Mwanake mwanake
(Young man, Young man)
Noùù Noùù Noùùthamire
(You will have to relocate)
Mwanake mwanake
(Young man, Young man)

Mwaki traduzione Zerb

Mio padre è molto severo
Mi aveva avvertito di non sposarti
Quando tornerò a casa si infurierà
E quando succederà, non potrai calmarlo

Dovrai trasferirti
Giovane uomo, giovane uomo
Dovrai trasferirti
Giovane uomo, giovane uomo

SIGNIFICATO BRANO

“Mwaki” di Zerb racconta la storia di una ragazza che ha disobbedito al padre sposando qualcuno di cui lui non approva. Il papà è arrabbiato e la canzone suggerisce che la soluzione è che il giovane uomo si trasferisca altrove per evitare conflitti e problemi familiari. Viene enfatizzata l’autorità del padre e la necessità di sottostare alle sue decisioni per mantenere la pace.

Mwaki video

Mwaki audio Zerb