PSYCHO KILLER, Duran Duran (featuring Victoria De Angelis) testo e traduzione

Testo “PSYCHO KILLER”, singolo dei Duran Duran con Victoria De Angelis. Ascolta il brano, leggi la traduzione italiana e guarda il video ufficiale.

“PSYCHO KILLER” è una canzone dell’iconica band inglese Duran Duran tratta dall’album a tema Halloween “Danse Macabre”. La traccia, che omaggia il leggendario brano degli americani Talking Heads, è realizzata in collaborazione con Victoria De Angelis dei Måneskin e con l’ex chitarrista del gruppo Andy Taylor alla chitarra.

PSYCHO KILLER testo Duran Duran

Lyrics:

I can’t seem to face up to the facts
I’m tense and nervous and I can’t relax
I can’t sleep ‘cause my bed’s on fire
Don’t touch me, I’m a real live wire

Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

You start a conversation, you can’t even finish it
You’re talking a lot, but you’re not saying anything
When I have nothing to say, my lips are sealed
Say something once, why say it again?

Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya

Ce que j’ai fait, ce soir-là
Ce qu’elle a dit, ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire, okay
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We are vain and we are blind
I hate people when they’re not polite

Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

PSYCHO KILLER traduzione Duran Duran

Non riesco proprio ad accettare la situazione
Sono teso e nervoso e non riesco a rilassarmi
Non posso dormire perché il mio letto va a fuoco
Non toccarmi, sono una vera e propria scintilla vivente

Psycho Killer
Che cos’è?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, meglio
Corri, corri, corri, corri, corri, scappa, oh-oh-oh

Psycho Killer
Che cos’è?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, meglio
Corri, corri, corri, corri, corri, scappa, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

Inizi una conversazione, ma non riesci nemmeno a finirla
Parli molto, ma non stai dicendo niente
Quando non ho niente da dire, tengo le labbra chiuse
Hai già detto la stessa cosa, non c’è bisogno di ripeterla

Psycho Killer
Che cos’è?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, meglio
Corri, corri, corri, corri, corri, scappa, oh-oh-oh

Psycho Killer
Che cos’è?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, meglio
Corri, corri, corri, corri, corri, scappa, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya

Quello che ho fatto quella sera
Quello che hai detto quella sera
Mentre la mia speranza si avvera
Mi sto dirigendo verso la gloria, va bene
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Siamo vanitosi e siamo ciechi
Odio le persone quando non sono educate

Psycho Killer
Che cos’è?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, meglio
Corri, corri, corri, corri, corri, scappa, oh-oh-oh

Psycho Killer
Che cos’è?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, meglio
Corri, corri, corri, corri, corri, scappa, oh, oh, oh, oh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

SIGNIFICATO BRANO

“PSYCHO KILLER” dei Duran Duran racconta l’isolamento e l’incapacità di comunicare le proprie emozioni e pensieri. Il protagonista sembra sentirsi teso, nervoso e incapace di comunicare efficacemente con gli altri.

PSYCHO KILLER video

PSYCHO KILLER audio Duran Duran