The Chainsmokers: Closer (feat. Halsey), testo, traduzione e video

Closer (più vicino), dei The Chainsmokers, si prepara a diventare un probabile tormentone dei prossimi mesi. Del resto, col singolo il duo ha già raggiunto la #1 nella Billboard Hot 100 e spera di proseguire sulla strada dei prestigiosi riconoscimenti.

 

Guarda il video ufficiale girato da Rory Kramer e leggi testo e traduzione di “Closer” qui sotto.

L’obiettivo, infatti, sarebbe quello di entrare per la terza volta nello stesso anno, nella Top 10, dopo “Don’t Let Me Down” che ha raggiunto la posizione #3 e “Roses” #6.

La nuova canzone, “Closer”, intanto, mentre sbarca in Italia continua ad agguantare grandi numeri. Grazie anche alla partecipazione dell’artista emergente Halsey. Ha debuttato al #1 nella Billboard’s Hot Digital Songs chart, Hot Digital Tracks chart e nella Dance/Electronic chart. Ancora, è al #1 su iTunes’ Top Songs chart in US ed ha venduto oltre 300,000 downloads in sole tre settimane. E poi, è al #1 su Apple Music e #1 su Spotify U.S. Mentre la traccia resta la più aggiunta in playlist dalle radio la scorsa settimana, i The Chainsmokers sono diventati I quarti artisti più ascoltati su Spotify nel mondo.

Closer, The Chainsmokers, traduzione

Ehi, stava andando tutto bene prima di incontrare te
Bevo troppo ed è un problema, ma sto bene
Ehi, di’ ai tuoi amici che è stato bello incontrarli
Ma spero di non rivederli mai più

So che ti spezza il cuore
Mi sono trasferito in città in un’auto rotta
E quattro anni, nessuna chiamata
Ora hai un bell’aspetto nel bar di un hotel
E io, io, io non posso fermarmi
No, io, io, io non posso fermarmi

E allora, tesoro, trascinami più vicino
Sul sedile posteriore della tua Rover
Che so che non puoi permetterti
Mordi quel tatuaggio sulla tua spalla
Tira le lenzuola proprio fuori dall’angolo
Del materasso che hai rubato
Al tuo compagno di stanza a Boulder (città del Colorado)
Non invecchiamo mai

Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai

Hai un bell’aspetto, come il giorno che ti ho incontrato
Ho dimenticato perché ti ho lasciato, ero pazzo
Rimani e metti quella canzone dei Blink-182
Che abbiamo sentito fino allo stremo a Tucson, OK

So che ti spezza il cuore
Mi sono trasferito in città in un’auto rotta
E quattro anni, nessuna chiamata
Ora hai un bell’aspetto nel bar di un hotel
E io non posso fermarmi
No, io, non posso fermarmi

E allora, tesoro, trascinami più vicino
Sul sedile posteriore della tua Rover
Che so che non puoi permetterti
Mordi quel tatuaggio sulla tua spalla
Tira le lenzuola proprio fuori dall’angolo
Del materasso che hai rubato
Al tuo compagno di stanza a Boulder
Non invecchiamo mai

Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai

E allora, tesoro, trascinami più vicino
Sul sedile posteriore della tua Rover
Che so che non puoi permetterti
Mordi quel tatuaggio sulla tua spalla
Tira le lenzuola proprio fuori dall’angolo
Del materasso che hai rubato
Al tuo compagno di stanza a Boulder
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai (no, non invecchiamo mai)
Non invecchiamo mai (no, non invecchiamo mai)
Non invecchiamo mai (no, non invecchiamo mai)
Non invecchiamo mai (no, non invecchiamo mai)

Non invecchiamo mai
No non invecchiamo mai

Closer, The Chainsmokers, testo

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that’s an issue but I’m okay
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car
And four years, no calls
Now you’re looking pretty in a hotel bar
And I-I-I can’t stop
No, I-I-I can’t stop

So baby pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older

We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older

You look as good as the day I met you
I forget just why I left you, I was insane
Stay and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson, okay

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car
And four years, no call
Now I’m looking pretty in a hotel bar
And I-I-I can’t stop
No, I-I-I can’t stop

So baby pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older

We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older

So baby pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older (no we ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older (no we ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older (we ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older (no we ain’t ever getting older)

We ain’t ever getting older
No we ain’t ever getting older