“Fk this up” è il nuovo singolo dell’artista estone Noep (Andres Kõpper) in collaborazione con la cantante emergente CHINCHILLA. Un brano dalle sonorità electro-pop e uno stile che lo ha fatto conoscere nella sua terra natia, l’Estonia, grazie al suo primo EP “Heads In The Clouds”.
“La canzone è un invito a godersi la vita e a non prendersi troppo sul serio” sipega NOËP. “Perché non ammettere i propri errori e riderci sopra dato che siamo giovani solo una volta?” Ecco testo e traduzione di “Fk This Up”.
➤ Indice
LEGGI IL TESTO FK THIS UP DI NOEP
Show me what you came here for
Did you come for me?
Can’t hold it together no more
Gonna tell you how I feel
Though it’s only late October
Still feels colder without you here
Can I hold ya in late October
We’re only getting older
There’s flames in our smoke
But I know we’re gonna fuck this up
But I know we’re gonna fuck this, fuck this, fuck this, fuck this, fuck this, fuck
But I know we’re gonna fuck this up
But I know we’re gonna fuck this, fuck this, fuck this, fuck this, fuck this up
Now, are we gonna fuck this up?
Really fuck this up again?
But can we not bog down our love?
Go back to the start?
You know what I mean
Though it’s only late October
Still feels colder without you here
Can I hold ya in late October
We’re only getting older
There’s flames in our smoke
But I know we’re gonna fuck this up
But I know we’re gonna fuck this, fuck this, fuck this, fuck this, fuck this, fuck
But I know we’re gonna fuck this up
But I know we’re gonna fuck this, fuck this, fuck this, fuck this, fuck this
But I know we’re (but I know we’re)
But I know we’re (but I know we’re)
But I know we’re (but I know we’re)
Gonna fuck this, fuck this up
But I know we’re (but I know we’re)
But I know we’re (but I know we’re)
But I know we’re (but I know we’re, but I know we’re)
But I know we’re gonna fuck this up (can I hold ya?)
But I know we’re gonna fuck this, fuck this, fuck this, fuck this, fuck this, fuck
But I know we’re gonna fuck this up (late October)
But I know we’re gonna fuck this, fuck this, fuck this, fuck this, fuck this
Yeah, I know we’re gonna fuck this up
But I know we’re gonna fuck this up
But I know we’re gonna fuck this, fuck this, fuck this, fuck this, fuck this, fuck
But I know we’re gonna fuck this up
But I know we’re gonna fuck this, fuck this, fuck this, fuck this, fuck this up.
FK THIS UP TRADUZIONE NOEP
Dimmi perché sei qui
Sei venuta per me?
Non ce la faccio più basta
Ti dirò cosa provo
Anche se è solo la fine di ottobre
Sento ancora più freddo senza di te qui
Posso tenerti fino alla fine di ottobre
Stiamo diventando vecchi
Ci sono fiamme nel nostro fumo
Ma so che faremo
Ma so che faremo, casini, casini, casini, casini, casini
Ma so che faremo
Ma so che faremo, casini, casini, casini, casini, casini
Adesso, faremo casini?
Veramente faremo casini?
Ma non possiamo affondare il nostro amore?
Torniamo agli albori?
Sai cosa voglio dire
Anche se è solo la fine di ottobre
Sento ancora più freddo senza di te qui
Posso tenerti fino alla fine di ottobre
Stiamo diventando vecchi
Ci sono fiamme nel nostro fumo
Ma so che faremo
Ma so che faremo, casini, casini, casini, casini, casini
Ma so che faremo
Ma so che faremo, casini, casini, casini, casini, casini
Ma so che (ma so che)
Ma so che (ma so che)
Ma so che (ma so che faremo)
Casini, casini
Ma so che (ma so che)
Ma so che (ma so che)
Ma so che (ma so che, ma so che)
Ma so che faremo casini (posso tenerti qui?)
Ma so che faremo, casini, casini, casini, casini, casini
Ma so che faremo casini (fino alla fine di ottobre)
Ma so che faremo, casini, casini, casini, casini
Sì, lo so che faremo
Ma so che faremo
Ma so che faremo, casini, casini, casini, casini, casini
Ma so che faremo
Ma so che faremo, casini, casini, casini, casini, casini.
ASCOLTA E RIPRODUCI FK THIS UP DI NOEP SU SPOTIFY
GUARDA IL VIDEO DI FK THIS UP
Il video ufficiale è stato diretto dallo stesso NOËP e racconta la storia di una coppia e del pericolo di rimanere intrappolati nella nostalgia come appunto accade nel brano stesso. Protagonisti l’attrice Lea Freund e l’attore Risto Vaidla.
