Ecco il testo, la traduzione e il video di “Chosen“, la canzone inedita dei Maneskin in gara a X Factor 2017 per la categoria “Gruppi” di Manuel Agnelli. Il brano è scritto, composto e prodotto da Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi, Victoria De Angelis. “Chosen” è il pezzo con cui il gruppo romano si è presentato alle audizioni.
➤ Indice
Traduzione Chosen Maneskin
Ho iniziato quando avevo 17 anni e ora sono qui, fratello
non sai nemmeno cosa significa quindi lascia che te lo spieghi
andrò lontano, ben oltre i miei sogni e ora ti credo
ma non ho bisogno di soldi nei miei jeans per essere un artista
uno due tre
Questa non è musica
questa è vita
questo è ciò per cui vivo
quindi lasci che mi presenti perché non ne posso più
ci sono troppe persone stupide qui e hanno il controllo
Ho un piano nella mia mente e non lo lascerò andare
Ho una pistola in testa pam pam pam sparo
e non voglio sentirti, quindi per favore stai zitto e ora
Hey hey hey seguimi seguimi adesso
hey hey hey seguimi seguimi adesso
hey hey hey seguimi seguimi adesso
ascolta ora ora ora ora ora ora
seguimi seguimi adesso
uno due tre sì
Ho iniziato quando avevo 17 anni e non ho paura sono onesto yah
e so che può sembrarti un cliché ma questo è il mio momento, questo è il mio momento
e non mi interessa cosa pensa la gente perché sono nato per fare quello
perché la mia voce è la voce di una bestia e voglio prendere tutto, bello
quindi prenderò tutto da solo
Questa non è musica
questa è vita
questo è ciò per cui vivo
quindi fammi presentare perché non posso più sopportare
qui ci sono troppe persone stupide e hanno il controllo
Ho un piano nella mia mente e non lascerò andare
ho una pistola nella mia testa pam pam pam sparo
e io non voglio sentirti così per favore stai zitto e ora
Hey hey hey seguimi seguimi adesso
hey hey hey seguimi seguimi adesso
hey hey hey seguimi seguimi adesso
ascolta ora ora ora ora sì sì
seguimi seguimi ora
Eh si
Seguimi ora
Seguimi ora
seguimi segui ora …
Hey hey hey seguimi seguimi ora
hey hey hey seguimi seguimi ora
hey hey hey seguimi seguimi ora
ascolta ora ora ora ora ora ora
seguimi seguimi ora.
Testo Chosen Maneskin
I started when I was 17 and now I’m here brah
You don’t even know what it means so let me explain yah
I go far very far from my dreams and now I believe ya
But I but I don’t need no money in my jeans to be an artist
One two three
This is not music
This is life
This is what I live for
So let me introduce myself cuz I can’t take no more
Here there’s too many stupid people and they have control
I got a plan in my mind and I won’t let go
I ve got a pistol in my head pam pam pam shoot
And I don’t wanna hear you so please shut up and now
Hey ey ey follow me follow me now
Hey ey ey follow me follow me now
Hey ey ey follow me follow me now
Listen now now now now now now
Follow me follow me now
One two three
I started when I was 17 and I’m not scared I’m honest yah
And I know that it sounds cliche but this is my moment this is my moment
And I don’t care what people think cuz I am born for that yah
Because my voice is the voice of a beast I wanna take it all man so I’ll take it all man
This is not music
This is life
This is what I live for
So let me introduce myself cuz I can’t take no more
Here there’s too many stupid people and they have control
I got a plan in my mind and I won’t let go
I’ve got a pistol in my head pam pam pam shoot
And I dont wanna hear you so please shut up and now
Hey ey ey follow me follow me now
Hey ey ey follow me follow me now
Hey ey ey follow me follow me now
Listen now now now now now now yeah
Follow me follow me now yeah
Follow me now follow me now follow me follow now …
Hey ey ey follow me follow me now
Hey ey ey follow me follow me now
Hey ey ey follow me follow me now
Listen now now now now now now
Follow me Follow me now
Video Chosen Maneskin
I Maneskin, vi ricordiamo, sono una band di quattro ragazzi romani capitanata dal frontman Damiano e da Victoria, Ethan e Thomas, che suonano insieme solamente da un anno. Il loro nome, Måneskin, significa “chiaro di luna” e deriva dal danese, lingua d’origine della bassista Victoria.
