Suit & Tie è la nuova canzone di successo che ha segnato nel 2013 il grande ritorno alla musica di Justin Timberlake. Il nuovo singolo in radio, è stato scritto da Justin Timberlake, Timbaland, Jay-Z, Jerome “J-ROC” Harmon e James Flauntleroy. Suit & Tie anticipa il nuovo album dal titolo The 20/20 Experience in pubblicazione quest’anno su etichetta RCA Records e il tour 2013. Guarda il video ufficiale:
➤ Indice
Traduzione Suit & Tie Justin Timberlake
mi metterò in giacca e cravatta, sì cavolo,
mi metterò in giacca e cravatta
posso mostrarti un paio di cose?
giusto un paio, tesorino, perchè
mi metterò in giacca e cravatta, sì cavolo,
mi metterò in giacca e cravatta
permettimi di mostrarti un paio di cose
permettimi di mostrarti un paio di cose
Aspetta un minuto, sei pronto JT?
non vedo l’ora di portarti in pista, così bella come sei
l’atmosfera si farà molto calda, proprio come un forno
e io mi brucerò, ma dovevo proprio toccarlo
è così sveglia ed è tutta mia
hey tesoro, non ci interessa che tutti ci stiano guardando
perchè se loro ci studiassero da vicino, davvero da vicino
potrebbero anche imparare qualcosa
lei non è nient’altro che un po’ bizzarra quando lo fa
è così sveglia stanotte
e finchè starò in giacca e cravatta
lascerò tutto sulla pista da ballo stanotte
e tu hai stabilito di farlo fino alle nove
lascia che ti mostri un paio di cose
tutto agghindato in bianco e nero
e tu indossi quell’abito che mi piace
l’amore sta ondeggiando nell’aria stanotte
lascia che ti mostri un paio di cose
lascia che ti mostri un paio di cose
ti mostri un paio di cose sull’amore
mentre siamo presi da questo amore che balla
lascia che ti mostri un paio di cose
ti mostri un paio di cose sull’amore, hey
fermi tutti, lascia che gli dia un’occhiata
è così sottile, ora so perchè lo chiamano “adiposo”
cavolo, sto così male, ho preso una sbandata
e ho raccolto un’abitudine
ma va bene così, perchè sei tutta mia
andiamo avanti e mostriamogli chi è il tuo paparino
immagino che loro stiano impazzendo,
perchè ragazza, vorrebbero possederti
la mia assassina, colei che mi riempie
sì, tu sei un classico
e sei tutta mia stanotte
Hey, alzati, Hov
tutto in nero agli spettacoli in bianco
scarpe bianche agli spettacoli in nero
carta verde per il Cuban linx*
tutti voi vi siederete e vi godrete lo spettacolo
niente eccede più del sesso
hai stile nell’ottenere il meglio del meglio
è tutto qui? sono al ristorante con la donna che ho affittato
disturbo tutti gli ospiti
anni di angoscia, lacrime sul vestito
cercando di nascondere il suo viso con del trucco
questo è il problema, lo smoking di Tom Ford non aveva motivo
tutti i santi per il mio angelo
anche Alexander Wang
un Denim stretto sul sedere e qualche Dunks
ti mostrerò come render giovane quest’esperienza
nessun giornale alla ricerca di favori
arriviamo in alto, a Las Vegas
non sei in cerca di guai
hai solo dei buoni geni quindi un negro cerca di schiaffeggiarti
dirò a tua madre che la amo perchè ti amo
tirò a tuo padre che siamo andati avanti come coppia
non stanno perdendo una figlia, anzi acquisiranno un figlio
ti mostrerò come fare tutto questo, tesoro
Testo Suit & Tie Justin Timberlake
[Intro: Justin Timberlake]
I be on my suit and tie shit, tied shit, tied
I be on my suit and tie shit, tied shit
Can I show you a few things?
A few things, a few things, little baby cause
I be on my suit and tie shit, tied shit
I be on my suit and tie shit, tied shit
Let me show you a few things
Let me show you a few things
[Ad lib: Timbaland]
Wait a minute. You ready, JT?
[Verse 1: Justin Timberlake]
I can’t wait til I get you on the floor, good-looking
Going hot so hot, just like an oven
And owww burn myself, but just had to touch it
It’s so fire and it’s all mine
Hey baby, we don’t mind all the watching
Cause if they study close, real close
They might learn something
She ain’t nothing but a little doozy when she does it
She’s so fire tonight
[Hook: Justin Timberlake]
And as long as I’ve got my suit and tie
I’mma leave it all on the floor tonight
And you got fixed up to the nines
Let me show you a few things
All pressed up in black and white
And you’re dressed in that dress I like
Love is swinging in the air tonight
Let me show you a few things
Let me show you a few things
Show you a few things about love
Now we’re in the swing of love
Let me show you a few things
Show you a few things about love
Hey
[Verse 2: Justin Timberlake]
Stop, let me get a good look at it
So thick, now I know why they call it a fatty
Shit so sick got a hit and picked up a habit
That’s alright, cause you’re all mine
Go on and show ‘em who you call daddy
I guess they’re just mad cause girl, they wish they had it
My killer, my Thriller, yeah you’re a classic
And you’re all mine tonight
[Hook]
[Ad lib: Justin Timberlake]
Hey, get out ya seat, Hov
[Verse 3: Jay-Z]
All black at the white shows
White shoes at the black shows
Green card for the Cuban linx
Y’all sit back and enjoy the light show
Nothing exceeds like excess
Stoute got gout from having the best of the best
Is this what it’s all about? I’m at the rest-
…aurant with my rant disturbing the guests
Years of distress, tears on the dress
Try to hide her face with some makeup sex
This is truffle season
Tom Ford tuxedos for no reason
All Saints for my angel
Alexander Wang too
Ass-tight Denim and some Dunks
I’ll show you how to do this young!
No papers, catch vapors
Get high, out Vegas
D’usses on doubles, ain’t looking for trouble
You just got good genes so a nigga tryna cuff you
Tell your mother that I love her cause I love you
Tell your father we go farther as a couple
They ain’t lose a daughter, got a son
I show you how to do this, huh!
