Wankelmut, il giovanissimo dj tedesco che ha portato al successo mondiale Asaf Avidan con il remix One day Reckoning Song, torna in radio con un nuovo singolo intitolato My Head Is A Jungle. La canzone, dalle sonorità tech-house, si rifà al brano Jungle della talentuosa cantautrice australiana Emma Louise, uscito nel 2011. Guarda il video di My Head Is A Jungle da qui:
Jacob Dilßner, alias Wankelmut, ha 25 anni, è nato e vive a Berlino e ha studiato filosofia. Il suo nome d’arte, in tedesco, vuol dire “indecisione”, “carattere sbandante”. “Mut” significa animo, il verbo “wankeln” vuol dire traballare.
➤ Indice
Traduzione My Head Is A Jungle Walkelmut
Combattiamo in una stanza buia, recuperiamo il nostro amore
ho pensato a te, a noi
e ci stiamo muovendo troppo lentamente
mentre i nostri cuori battono così velocemente
ho sognato te, ho sognato noi
hey, la mia testa è una giungla…
stavo parlando a bassa voce
ho visto il dolore nei tuoi occhi
ti ho sentito, ti ho sentito amore mio
e mentre i nostri corpi sono stanchi
le nostre anime balleranno
ho sofferto, sofferto per te amore mio
la mia testa è una giungla…
il mio amore è andato sprecato
mi dispiace per questo
non avrei mai voluto ferire me e te, me e te
e sono complicata, non mi tirerai fuori dai guai
nè riuscirai a capirmi, a capirmi
e il mio amore è andato sprecato
mi dispiace per questo
non avrei mai voluto ferire me e te, me e te
e sono complicata, non mi tirerai fuori dai guai
nè riuscirai a capirmi, a capirmi
la mia testa è una giungla…
Testo My Head Is A Jungle Walkelmut
In a dark room we fight, make up for our love.
I’ve been thinking, thinking about you, about us.
And we’re moving slow, our hearts beat so fast.
I’ve been dreaming, dreaming about you, about us.
Hey, hey, hey, hey.
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.
I was speaking soft, see the pain in your eyes,
I’ve been feeling, feeling for you, my love.
And our bodies are tired, our shadows will dance,
I’ve been aching, aching for you, my love.
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.
My love is wasted, sorry for this I never meant to be, hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble, understanding myself, understanding myself
And my love is wasted, sorry for this I never meant to be, hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble, understanding myself, understanding myself
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh, oh, oh, oh oh…
Photo Credits | Lisa Marie Koch per Wankelmut
