Wish You Were Gay è il nuovo singolo di Billie Eilish estratto dal primo album “When We All Fall Asleep, Where Do We Go?”. La canzone, anticipata dal brano “Bury A Friend”, era già online come demo dal 2017, ricevendo ottimi commenti dai fan. Leggi testo, traduzione, significato e guarda il video ufficiale della nuova canzone.
➤ Indice
WISH YOU WERE GAY TESTO
Baby, I don’t feel so good
Six words you never understood
“I’ll never let you go,” five words you’ll never say (Aww)
I laugh alone like nothing’s wrong
Four days has never felt so long
If three’s a crowd and two was us, one slipped away (Hahahahahahahaha)
I just wanna make you feel okay
But all you do is look the other way
I can’t tell you how much I wish I didn’t wanna stay
I just kinda wish you were gay
Is there a reason we’re not through?
Is there a 12 step just for you?
Our conversation’s all in blue
11 “heys” (Hey, hey, hey, hey)
Ten fingers tearing out my hair
Nine times you never made it there
I ate alone at 7, you were six minutes away (Yay)
How am I supposed to make you feel okay
When all you do is walk the other way?
I can’t tell you how much I wish I didn’t wanna stay
I just kinda wish you were gay
To spare my pride
To give your lack of interest an explanation
Don’t say I’m not your type
Just say that I’m not your preferred sexual orientation
I’m so selfish
But you make me feel helpless, yeah
And I can’t stand another day
Stand another day
I just wanna make you feel okay
But all you do is look the other way
I can’t tell you how much I wish I didn’t wanna stay
I just kinda wish you were gay
I just kinda wish you were gay
I just kinda wish you were gay.
WISH YOU WERE GAY TRADUZIONE
Baby, non mi sento molto bene
Sei parole che non hai mai capito
“Non ti lascerò mai andare”, cinque parole che non dirai mai (Aww)
Rido da sola come se nulla fosse sbagliato
Quattro giorni non sono mai stati così lunghi
Se tre sono una folla e due eravamo noi, uno è scivolato via (Hahahahahahahaha)
Vorrei soltanto farti stare bene
Ma tutto quello che fai è guardare dalla parte opposta
Non so dirti quanto vorrei non restare
Vorrei soltanto che fossi gay
Per quale ragione non abbiamo finito?
Ci sono 12 passi soltanto per te?
La nostra conversazione è tutta blu
11 “ciao” (Ehi, ehi, ehi, ehi)
Dieci dita mi strappano i capelli
Nove volte non l’hai mai fatto
Ho mangiato da sola alle 7, tu eri a sei minuti di distanza (sì)
Come credi che io possa aiutarti a farti stare bene?
Quando tutto ciò che fai è andare dalla parte opposta?
Non so dirti quanto vorrei non restare
Vorrei soltanto che fossi gay
Per non ferire il mio orgoglio
Per dare una spiegazione alla tuo disinteresse
Non dire che non sono il tuo tipo
Dì soltanto che non ho il tuo gusto sessuale preferito
Lo sapevo che avevi ragione
Ma mi fai sentire inutile, si
E non posso sopportare di stare ancora un altro giorno
Stare un altro giorno
Vorrei soltanto farti stare bene
Ma tutto quello che fai è guardare dalla parte opposta
Non so dirti quanto vorrei non restare
Vorrei soltanto che tu fossi gay
Vorrei soltanto che tu fossi gay
Vorrei soltanto che tu fossi gay.
WISH YOU WERE GAY BILLIE SIGNIFICATO
La canzone racconta, come dice la giovane cantante statunitense Billie: «di quando vuoi stare così tanto con una persona da soffrirne e non vuoi accettare che questa persona non vuole stare con te. Almeno se fosse gay avrei una valida ragione per accettare il rifiuto e la mancanza di interesse nei miei confronti. Ho scritto questa canzone quando avevo 14 anni ed ero pazzamente innamorata di un ragazzo. Credo possa essere un modo divertente e giocoso per superare questo rifiuto».
WISH YOU WERE GAY BILLIE VIDEO
(Il video ufficiale non è stato ancora rilasciato)
Fin dal debutto con “OCEAN EYES”, BILLIE ha silenziosamente lavorato fino ad ottenere la ribalta del palcoscenico pop. Grazie ad una sempre crescente legione di fedeli follower in tutto il mondo, un EP che si è piazzato per oltre 18 mesi nella Billboard Top200 e più di 5 miliardi di stream globali, i suoi tour hanno registrato il tutto esaurito ovunque, compreso il nostro paese dove Billie ha tenuto uno straordinario show Sold out al Fabrique di Milano.
CHI È BILLIE EILISH – BIOGRAFIA
17 anni, classe 2001, Billie, ha ottenuto il suo primo incredibile successo con “Ocean Eyes”, singolo diventato virale su Soundcloud e in seguito su Spotify nel 2016 a cui è seguita la pubblicazione di “Don’t Smile At Me”, il suo primo EP pubblicato nel 2017 trainato dal bellissimo singolo “Bellyache” che ha totalizzato oltre 2 milioni di stream totali sulle varie piattaforme e oltre 125 milioni di views su Youtube.
Nell’aprile 2018 ha collaborato con il rapper americano Khalid per il singolo “Lovely”, brano aggiunto alla colonna sonora della seconda stagione della serie di Netflix 13 Reasons Why.
Prima del brano uscito a dicembre per la campagna Apple “Come out and Play” (oltre 12 milioni di views e 65 milioni di stream) la giovanissima artista di Los Angeles aveva pubblicato il brano inedito “YouShould See Me In ACrown”, altro fortunato tassello di questa carriera in ascesa che ha rapidamente scalato le classifiche su Spotify totalizzando oltre 1 milione di stream in 24 ore (ad oggi ne conta oltre 113 milioni) ed entrando nelle tendenze di YouTube (dove oggi conta oltre 57 milioni di views).
Ad oggi negli Stati Uniti la EILISH è già un nome conosciuto e apprezzato che ha dimostrato con 6 brani nella Top200 di iTunes e 10 brani nella Top200 di Spotify di avere tutte le carte in regola per crescere e conquistare tutto il mondo. Anche l’Europa si prepara a Billie Eilish e NME le ha dedicato la cover annunciando che il 2019 sarà suo.
A sostegno del The Trevor Project, la principale organizzazione che si occupa della prevenzione e delle attività a sostegno della comunità giovane LGBT, i proventi delle vendite del merchandising di Billie Eilish saranno devoluti a questa associazione (https://store.universalmusic.com/billieeilish/).
