➤ Indice
Dopo mesi di speculazioni e febbrile attesa da parte dei fan di tutto il mondo, Katy Perry fa il suo ritorno ufficiale sulle scene con il nuovissimo singolo “Watch It Burn”. Il brano non è solo un pezzo pop travolgente, ma rappresenta la chiusura perfetta di un cerchio emotivo e narrativo iniziato con il precedente singolo “Bandaids”. La clip musicale ufficiale, infatti, riprende la trama esattamente da dove si era interrotta, completando un viaggio visivo e concettuale che va dalla ferita aperta alla totale liberazione.
Il brano vanta un team di produzione e scrittura di primissimo livello. Prodotto da giganti del pop come Justin Tranter, Jason Gill, Eren Cannata e Daniel Crean, il pezzo è stato firmato a più mani dalla stessa Katy Perry insieme a Tranter, Cannata, Crean, Gill, Amanda “Kiddo” Ibanez e Skyler Stonestreet. Il risultato è una traccia potente e vulnerabile, già diventata una delle più richieste del suo repertorio.
Il significato di Watch It Burn
Con “Watch It Burn”, Katy Perry mette a nudo la sua anima firmando un vero e proprio inno tagliente e privo di filtri emotivi. Il testo scava a fondo in dinamiche personali e universali, descrivendo quel preciso istante in cui anni di silenzi, sottomissione e disperata ricerca dell’approvazione altrui crollano definitivamente. Katy dice addio alla filosofia forzata del “love and light” (amore e luce) a tutti i costi, che spesso l’ha costretta a ingoiare il rospo e a fare buon viso a cattivo gioco.
Al centro della canzone c’è la rivendicazione del diritto a provare rabbia in modo autentico e viscerale. In una recente intervista rilasciata ad Apple Music ai microfoni di Zane Lowe, la popstar ha confessato la genesi quasi spirituale del brano:
“Dopo essermi chiesta a lungo se pubblicarlo o meno, ho avuto un’illuminazione durante una sessione di hot yoga. Ero in una posizione che mi faceva sentire una dea e ho pensato: ‘Cavolo, per gran parte della mia vita non mi sono mai permessa di provare rabbia proprio quando avrei avuto un disperato bisogno di farlo’. L’ho sempre repressa per scegliere la strada più nobile dell’amore e della luce. Ma ora basta. Condividere questa storia così personale spero possa aiutare qualcun altro a sentirsi libero di vivere la propria rabbia.”
—
Il video ufficiale di Watch It Burn
Il videoclip ufficiale di “Watch It Burn”, diretto dal visionario regista Christian Breslauer, è stato rilasciato in contemporanea mondiale con il singolo, debuttando in forte rotazione su emittenti del calibro di MTV Live, MTVU e persino sui mega-schermi Paramount a Times Square, New York.
—
Katy Perry – “Watch It Burn”: Testo e Traduzione
| Testo Originale | Traduzione in Italiano |
|---|---|
| For years, you fed me only crumbs You paid me only dust Said I was too hard to love Oh, oh, oh |
Per anni mi hai nutrito solo di briciole Mi hai trattato come se fossi polvere Dicevi che ero troppo difficile da amare Oh, oh, oh |
| For years, I tried to rise above Was only light and love But now I’m, “Shut the fuck up” Oh, oh, oh |
Per anni ho provato a volare più alto Ero solo amore e luce Ma adesso sono tipo: “Chiudi quella c***o di bocca” Oh, oh, oh |
| You know I gave and I gave Now I’m giving up There’s nothing more you can take, no Don’t wanna cause a scene But give me the gasoline |
Lo sai che ho dato e ridato Adesso ci rinuncio Non c’è rimasto più nulla che tu possa prendermi, no Non voglio fare una scenata Ma passami la benzina |
| [Chorus] Tonight’s the night I light a match Throw it hard behind my back Gonna try to forgive and forget Light a cigarette And watch it burn With the past I’ma breathe in the ash Gonna try to forgive and forget Light a cigarette And watch it burn |
[Ritornello] Stanotte è la notte Accendo un fiammifero Lo lancio con forza alle mie spalle Proverò a perdonare e dimenticare Accendo una sigaretta E guardo tutto bruciare Insieme al passato Ne respirerò la cenere Proverò a perdonare e dimenticare Accendo una sigaretta E guardo tutto bruciare |
| Thank you for showing me the pain This was not a mistake The mistake would be to stay |
Grazie per avermi mostrato il dolore Questo non è stato un errore L’errore vero sarebbe restare |
| You know I gave and I gave… [omissis per brevità] | Lo sai che ho dato e ridato… [si ripete] |
| [Bridge] I’m gonna get what I deserve I’m sorry, I know that it hurts Finally, I put myself first And watch it burn |
[Ponte] Prenderò ciò che mi merito Mi dispiace, so che fa male Finalmente metto me stessa al primo posto E guardo tutto bruciare |
—
