Coldplay: A Head Full of Dreams, testo, traduzione e video

A Head Full Of Dream è il nuovo singolo dei Coldplay ed il titolo dell’album. Del pezzo è già in rotazione pure un video che è stato girato a Città Del Messico durante il tour in Sud America, sei mesi fa.

Si vede il gruppo di Chris Martin che pedala per le strade principali verso il loro concerto al Foro Sol ed all’inizio si sente la voce di Charlie Chaplin tratta dal film “Il grande dittatore”.

Il disco ha raggiunto il numero 1 della classifica di iTunes in oltre 90 paesi e ha venduto più di 4 milioni di copie. Nel nostro Paese, invece, è stabile nella TOP20 da 43 settimane, nonché è il terzo album internazionale più venduto dell’anno ed è certificato triplo platino. Ottimi risultati pure per i precedenti singoli: Hymn For The Weekend, Adventure Of A Lifetime e Up&Up. I Coldplay saranno in concerto a Milano, allo Stadio di San Siro, il 3 luglio 2017.

Leggi testo e traduzione di “A Head Full of Dreams” qui.

A Head Full of Dreams, Coldplay, traduzione

Oh, credo di essere finito
In un mondo che non ho mai visto
Quando mi sento uno qualunque
Quando non so di cosa parlo

Oh, credo di essere finito
Dove si fanno miracoli
Per la sete e la fame
Vieni all’assemblea degli uccelli (rif. al poema persiano “Il verbo degli uccelli” di Farīd ad-dīn ʻAṭṭār)

Chi dice che è tutto vero, non è come sembra
Lascia aperte le finestre rotte
E nella luce lasciati portare
E avrai una testa, una testa piena di sogni
potrai vedere il cambiamento che volevi
Essere ciò che volevi essere
E avere una testa, una testa piena di sogni
Mi ha ridato la vita
Con una testa piena, una testa piena di sogni

Oh, credo di essere finito
Dove si fanno miracoli
Quando mi hai reso generoso
Quando mi hai lasciato senza parole
Canto oh-oh-oh
Una testa piena di sogni

Una testa piena di sogni
Nella vita mi hanno appena stato svegliato
Con una testa piena, una testa piena di sogni

A Head Full of Dreams, Coldplay, testo

Oh, I think I’ve landed
In a world I hadn’t seen
When I’m feeling ordinary
When I don’t know what I mean

Oh, I think I’ve landed
Where there are miracles at work
For the thirst and for the hunger
Come the conference of birds

Saying it’s true, it’s not what it seems
Leave your broken windows open
And in the light just streams
And you get a head, a head full of dreams
You can see the change you want to
Be what you want to be
And you get a head, a head full of dreams
Into life, I’ve just been spoken
With a head full, a head full of dreams

Oh, I think I landed
Where there are miracles at work
When you got me open-handed
When you got me lost for words
I sing oh-oh-oh
A head full of dreams

A head full of dreams
Into life I’ve just been woken
With a head full, a head full of dreams

Photo Credits | Coldplay su Facebook